Can't Hold On (2004)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 11
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Can't Hold On |
|
Overview |
Liz Phair impersonates Jackie DeShannon, singing ?Walk in the Room? on ?Bandstand.? Off the set, Beth (Rachel Boston) is off to Hawaii to meet JJ for some R&R. It won't be either restful or relaxing. Meanwhile, Meg takes a job in WFIL's newsroom, where she sees a news clip that disturbs her greatly (she's also disturbed by something Beth tells her); Lenny (Johnny Lewis) is back in Philly with a newly released single and no idea about Roxanne and Luke (Jamie Elman); Nancy's replacement at the travel agency is a bachelor (Hank Stratton) who's very forward with Helen; Patty meets creepy Carl (Wes Robinson) at a pool, where she also meets a cute lifeguard; and Henry's frustrated because his new partner, Jack, doesn't treat him enough like a partner. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Feux d'artifice |
|
Overview |
Avant de partir retrouver Jerry à Hawaï, Beth emmène Meg faire du shopping afin de trouver sa robe de mariée. Mais à Hawaï, les retrouvailles entre les deux fiancés ne sont pas de tout repos et le séjour s'achève sur une rupture ! Lorsque Meg demande à Beth ce qui s'est passé, cette dernière lui révèle un secret qu'elle n'a pas osé dire à Jerry. Entre temps, Meg se réjouit de son nouvel emploi à la chaîne d'information locale, où on lui apprend qu'en politique la démagogie prime. De son côté, Roxanne, découvre, surprise, que Lenny est de retour en ville. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|