利普和伊恩晚上在警局看守所度过，因为两人被控偷窃。利普想要为伊恩脱罪，因为他不想伊恩为这件事影响他考海军。菲奥娜在警察局等弟弟的时候试图找史蒂夫；黛比找到史蒂夫的妈妈，并告诉她关于史蒂夫的真实情况；法兰克勾引凯伦想让她为自己保守秘密，但是事与愿违他把卡伦逼急了。讽刺的是，事后法兰克在酒吧反复的澄清他和卡伦的关系。史蒂夫把自己的房子交给托尼；同时凯伦陷入失望中，利普来看她并在激情时刻告诉她自己爱她，这导致了两人的分手。艾迪发现法兰克和凯伦的关系，并想要找法兰克报仇。史蒂夫要菲奥娜和他一起逃跑去哥斯达黎加，但是菲奥娜有些犹豫不决。

史蒂夫試圖說服菲歐娜現在和他一起離開鎮子，因為他的真正身份已被發現；弗蘭克和凱倫的秘密被揭露，迫使弗蘭克躲起來；菲歐娜試著想辦法讓利普和伊恩從負有汽車竊盜罪的指控中被釋放出來。

Steve se snaží přesvědčit Fionu, aby s ním odjela z města, když bylo odhaleno jeho pravé živobytí; tajemství Franka a Karen je odhaleno a Frank se musí skrývat; Fiona se snaží zjistit, jak dostat Lipa a Iana z vězení po jejich zatčení za krádež auta.

Steve tries to convince Fiona to skip town with him now that his true livelihood as been discovered; Frank and Karen's secret is revealed, forcing Frank to go into hiding; Fiona tries to figure out how to get Lip and Ian out of jail after their arrest for car theft.

Lip ja Ian viettävät yön putkassa autovarkaudesta epäiltyinä. Veljeään suojeleva Lip yrittää ottaa syyn niskoilleen. Ianin tulevaisuudenhaaveet kariutuisivat rikosrekisterin vuoksi. Samaan aikaan Steve tuntuu kadonneen. Pahasti mokannut Frank yrittää peitellä lääkehuuruisen illan tapahtumia, mutta onnistuu hölmöilyllään vain yllyttämään Karenia toimimaan. Videopätkä on pian kaikkien huulilla ja Lip kuulee siitä naljailua. Kesken työpäivän myös Eddie näkee järkyttävän videon tyttärestään ja ryntää raivoissaan Frankin perään. Kaiken päätteeksi musertunut Eddie luovuttaa. Tapahtumien jälkeen Fiona saa tilaisuuden lähteä ulkomaille, mutta matkan toteutuminen vaatisi perheen jättämistä.

Tony ayant découvert la vérité sur Steve, il menace de l'envoyer en prison s'il ne quitte pas la ville dans les plus brefs délais. Le jeune homme propose alors à Fiona de fuir avec lui au Costa Rica, mais la jeune femme hésite. Avant de prendre sa décision, elle veut venir en aide à Lip et Ian, ses deux jeunes frères, arrêtés pour vol de voiture.

Lip und Ian verbringen eine Nacht im Knast. Der Vorwurf - Autodiebstahl - könnte Ian seine erhoffte Militärkarriere kosten, denn als Vorbestrafter würde er nicht bei den Marines aufgenommen. Für Frank hat der Sex mit Karen ein Nachspiel: Mit seinem wenig feinfühligen Versuch, Karen zum Stillschweigen über diese delikate Angelegenheit zu bewegen, treibt er Karen geradewegs in eine Depression. Wenig später werden Franks schlimmste Befürchtungen wahr.

ליפ ואיאן מבלים את הלילה בכלא על אשמת גניבת מכונית. אדי מגלה שפרנק שכב עם קארן ויוצא במסע חיפוש אחר נקמה, שאח"כ הוא מלווה בליפ. פיונה צריכה לקחת החלטה קשה כשסטיב מבקש ממנה לברוח איתו לקוסטה ריקה.

Steve megpróbálja meggyőzni Fionát, hogy pattanjanak meg a városból, most, hogy kiderült az igazi megélhetési forrása. Felfedik Frank és Karen titkát, amimiatt Frank bujkálásra kényszerül. Fiona megpróbálja kitalálni, hogyan szabadíthatná ki Lipet és Iant a börtönből, miután letartóztatták őket autólopás miatt.

Lip, che non comprometterà Steve, si addossa ogni colpa del furto, scagionando anche Ian ma ora rischia 5 anni di galera. Tony però, dopo aver convinto Steve ad andarsene per evitare il carcere, cerca di entrare definitivamente nelle grazie di Fiona ottenendo dal suo capo la scarcerazione dei due fratelli in cambio di biglietti gratis per tutto l'anno allo stadio.

Steve tenta convencer Fiona a deixar a cidade com ele depois que Tony descobre seu verdadeiro meio de vida e o ameaça de prisão se ele não for embora. O segredo de Frank e Karen é descoberto.

Steve încearcă s-o convingă pe Fiona să plece din oraș cu el.

Стив пытается убедить Фиону уехать с ним из города теперь, когда его истинная жизнь раскрыта; секрет Фрэнка и Карен раскрыт, заставляя Фрэнка скрываться; Фиона пытается выяснить, как вытащить Липа и Йена из тюрьмы после их ареста за угон автомобиля.

Tony amenaza a Steve con la cárcel si no se va de la ciudad. Fiona intenta sacar a Lip e Ian de la cárcel. El secreto de Karen y Frank sale a la luz.

Steve intenta convencer a Fiona de escaparse con él luego de que Tony descubre su verdadero sustento. Se descubre el secreto de Frank y Karen.

Steve försöker övertyga Fiona om att lämna stan med honom, efter att Tony upptäckt hans verkliga yrke och hotat honom med fängelse om han inte sticker.

Tony, Steve’in gelirini nasıl elde ettiğini öğrenir ve onu şehri terketmezse hapse atmakla tehdit eder. Steve de Fiona’yı onunla birlikle şehri terketmesi için ikna çabalarına girişir. Frank ve Karen’in büyük sırrı ortaya çıkar.