Mum and Dad's anniversary is ruined when Dad paints a portrait of Mum that looks like Margaret Thatcher, Jonny gets a tattoo of a skull, and Jim sleep-walks around their house, causing havoc.

אבא מצייר דיוקן של אמא ליום השנה שלהם שנראה כמו מרגרט ת'אצ'ר. ג'וני עושה קעקוע בצורת גלגולת, וג'ים הולך בשנתו.

Minden péntek este összegyűlik vacsorára a Goodman család. A két testvér, Adam és Jonny számára azonban a különc szülőkkel töltött idő nem több szükséges bosszúságnál. A harmadik évadban megint számos nagy "kalandban" lesz része a nézőnek _ többek között _ az apjuk által festett kép inkább Margaret Thatcherre hasonlít, mintsem az anyjukra. Adam egyik alkalommal egy nővel állít be, Jonny meg lázadó tetoválást kap. Jim lenyeli a kutya altatóját, a nagymama pedig hozzámegy a szörnyű Mr. Morrishoz.

Föräldrarna har bröllopsdag och pappa har målat ett porträtt av mamma som mest liknar Margaret Thatcher. Jonny har skaffat sig en tatuering och Jim ställer till med kaos utöver det vanliga. I rollerna: Tamsin Greig, Simon Bird, Paul Ritter, Mark Heap m.fl.