Novi britanski sitkom iz produkcije Roberta Popera. Serija koja je rađena po originalnom scenariju prati porodicu Gudmans, familiju koja je uspjela da od svoje ekscentričnosti napravi pravu umjetnost. U seriji glumi i ovdašnjoj publici poznat Simon Bird, koji se proslavio u seriji The Inbetweeners koju je takođe emitovao engleski Kanal 4.

Историята разказва за еврейско семейство в Англия и специалните вечери които то организира всеки петък. Семейството на Джаки и Мартин Гудмън не е като останалите. То има свои собствени ценности и традиции, които трябва да се спазват независимо от обстоятелствата. Преди традиционната си петъчна вечер на която всички се събират на една маса семейство Гудмън прави прочистване на къщата. Мартин отказва да се раздели със своите списания и ги крие в друго жилище, а от своя страна Джаки е обзета от вълнение тъй като предстои финала на кулинарното телевизионно шоу "Майстор-готвач" ("Masterchef").

对于古德曼一家来说，周五晚上的晚餐就像是周日的午餐：只需休息两天，再加上一道额外的菜，你就可以得到它了。亚当和他的弟弟乔尼把周五晚上的晚餐视为一种必要的烦恼-必要的是因为他们吃得饱，恼人的是因为，嗯，他们必须和爸爸妈妈一起度过一个晚上。并不是说爸爸妈妈不好。但爸爸直接从瓶子里拿出番茄酱，妈妈痴迷于主厨，奶奶喜欢在家里穿她的新比基尼。

V rodině Goodmanových je páteční večeře něco jako nedělní oběd: stačí ubrat dva dny, přidat jeden chod a máte jasnou představu, o co běží. Pro bratry Adama a Jonnyho je páteční večeře nezbytné zlo - nezbytné, protože dostanou najíst a zlo, protože zkrátka musejí strávit večer s mámou a tátou. Ne, že by jejich rodiče nebyli báječní, jenže táta hltá kečup přímo z láhve, máma je posedlá televizním pořadem o vaření a babička se po domě promenáduje v nových bikinách...

Two siblings share their Friday night dinners at their parents home and, somehow, something always goes wrong.

בכל יום שישי בערב נפגשים בני משפחת גודמן לסעודת שישי, שאיכשהו, תמיד מסתיימת בצורה לא שגרתית. הסדרה נכתבה על ידי רוברט פופר ונבחרה לסיטקום הטוב ביותר לשנת 2012 בפסטיבל "רוז ד'אור".

Két testvér minden péntek estét a szüleinél tölt, egy kellemes vacsora reményében. Aztán a dolgok valahogy mindig rosszra fordulnak...

Zwariowana, pełna zabawnych gagów seria opowiadająca o piątkowych spotkaniach przy stole, które są świętością dla angielsko-żydowskiej rodziny Goodmanów. Wszyscy domownicy co tydzień stawiają się w komplecie, by wspólnie zjeść, pobyć razem i porozmawiać o swoich radościach, sukcesach czy porażkach. Ustalony od dawna rytuał zaczyna jednak męczyć niektórych członków rodu. Adam (Simon Bird) i jego brat Jonny (Tom Rosenthal) traktują tę tradycję jako irytującą konieczność. Obserwowanie ojca Martina (Paul Ritter) wyjadającego keczup prosto z butelki, wysłuchiwanie niekończących się opowieści matki Jackie (Tamsin Greig) o programie "Masterchef" czy podziwianie babki (Frances Cuka), paradującej po mieszkaniu w bikini powoli zaczyna ich przerastać...

Каждую пятницу двадцати-с-чем-то-летние братья Адам и Джонни Гудман возвращаются в родительский дом на семейный обед. Братьям эти еженедельные встречи представляются событием раздражающим, хоть и необходимым — необходимым, потому что их всё же накормят, а раздражающим, поскольку им предстоит провести вечер с отцом и матерью. Это не идеальные мать и отец. Это обычные мать и отец. Не считая того, что отец хлебает кетчуп из бутылки, мать одержима кулинарным шоу «Мастер-шеф», а бабушка любит щеголять по дому в одном новом бикини…

Es viernes en la noche y la cena está lista: bienvenidos a la mesa de la familia Goodman. Una familia judía inglesa típica, salvo por algunos cuántos rasgos excepcionales.

Full fart med familjen Goodman som traditionsenligt ses för att äta middag på fredagarna, men där något alltid går snett.