Episode 1 (2011)
← Back to episode
Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
Průzkumník Mitchell Hoban plánuje odchod z Forthaven a založení nové osady. Stella si je toho vědoma a požádá jeho ženu Karinu, která je bezpečnostní důstojník, aby ho špehovala. Mitchell to zjistí a Karina je nalezena těžce zraněná. Nyní je i se svým synem na útěku a je pronásledován dvěma dalšími bezpečnostními důstojníky Cassem a Fleur. Transportér 9 má problémy při průletu atmosférou, ale podaří se vypustit alespoň šest nouzových raketoplánů a Stella doufá, že na jednom z nich je i její dcera Lily. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
The arrival of the last known transporter from Earth gives some new hope for the residents of Carpathia. Loyalties end up being tested though as the head of Forthaven's expeditionaries attempts to break away from the settlement. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
Carpathia ist der Name des neuen Heimatplaneten einer flüchtenden Menschheit. Er wurde ausgewählt in Gedenken des Schiffes, das 1912 als erstes an der Position der bereits gesunkenen Titanic eintraf und Überlebende an Bord nahm. Ein passender Name, bedenkt man, dass die Erde dem Untergang geweiht ist. Forthaven ist der erste, errichtete Ort auf Carpathia und nach wie vor wartet man auf das Eintreffen weiterer Raumtransporter mit Überlebenden von der Erde. Die erste Besiedlungswelle unter der Führung von Präsident Richard Tate traf ein schweres Schicksal. Viele der Kinder starben an einem Virus mit der Bezeichnung C23. Wenngleich man einen neuen Lebensraum gefunden hatte, sind die Probleme die gleichen geblieben. Fragwürdige, moralische Entscheidungen wurden getroffen und nicht jeder war damit einverstanden. Den Familienvater Mitchell Hoban stürzte dies in einen Konflikt. Um außerhalb Forthavens eine eigene Zivilisation zu errichten, ist ihm jedes Mittel recht. Als er erfährt, dass ihn seine Frau Karina in Tates Auftrag ausspioniert hatte, entführt er seinen Sohn und flieht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
קבוצת חלוצים אמיצים מנסה לבנות עתיד חדש בכוכב אחר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Forthaven |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|