Oversættelser 12
catalansk; valensisk (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jeanne, lladre kamikaze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Maron Kusakabe aparenta ser una noia normal, però en realitat conviu amb un àngel i és capaç de transformar-se en "Jeanne" (la reencarnació de Joana d'Arc), una lladre refinada buscada per la policia. La seva missió és impedir en nom de Déu que el Rei dels dimonis robi energia vital dels cors humans |
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kamikaze Kaitou Jeanne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maron seems to be a normal, ditsy kinda of school girl when in actuality she is the reincarnation of Joan of Arc. With her angel sidekick Finn, she attempts to seal demons which are hiding in pieces of art and possess weak-hearted people. However with sealing the demons the art disappears leaving the police and her best friend Miyako, the police chief's daughter, to suspect her to be nothing but a common art thief. More strange twists occur when a smooth talking new boy in school moves in next door along with the presence of a new "art thief" Sinbad, who races against Joan to seal demons. Now Maron must race against the police and Sinbad to seal the demons and manage just to make it through school and a strange homelife. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kamikaze Kaito Jeanne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maron Kusakabe est la réincarnation de Jeanne D'Arc. Elle et Fin Fish, son ange, doivent détruire les démons qui se cachent dans des œuvres d'arts. Quand un démon est battu, il se transforme en pièce de jeu d'échec. Les soirs, quand Fin Fish découvre la présence d'un démon, elle se métamorphose en Jeanne D'Arc. Mais pour parvenir à éliminer ces démons, elle doit se rendre sur les lieux. Mais ce n'est pas toujours facile, quand la police est à ses trousses. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Jeanne, la ladra del vento divino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maron Kusakabe, che in tutto pare una sedicenne carina allegra e solare, che vive da sola con il sostegno di una famiglia amica dopo che i genitori hanno cambiato aria, è in realtà la reincarnazione di Giovanna d’arco. Di notte si trasforma nella ladra fantasma Kaito Jeanne, che con l'aiuto del mezzo angelo Fin Fish, agisce per rubare dei quadri nei quali si celano dei pericolosi demoni e sigillarli definitivamente. A ostacolare Maron/Janne ci sono però Miyako Todaiji, sua amica d'infanzia e zelante figlia di un poliziotto a capo delle indagini su Jeanne, e Sinbad, un altro ladro fantasma che sembra volerle fare da concorrente... |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
神風怪盗ジャンヌ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
16歳のまろんは、桃栗学園の新体操部に所属する一見フツーの女の子。 だが、実はジャンヌ・ダルクの生まれ変わりとして神の力を受け継ぎ、美しい物に潜む悪魔を封印し回収している怪盗ジャンヌだった。ジャンヌを捕らえようとする刑事の娘・都が仕掛ける罠を、準天使フィンと共にかいくぐり、回収している。ジャンヌの行動の究極的な目的は、太古より続く神と魔王との戦いに関わるものであった。 そんなある日、まろんのクラスにクールな美少年・稚空が転入してくる。彼の意味深な態度に、まろんは惑わされ始める。実は、稚空こそジャンヌのライバル・怪盗シンドバッドだったのだ!彼はジャンヌの行く先々に現れ、どちらが悪魔を回収するか勝負を挑んでくるのであった。謎の怪盗シンドバッドと刑事の娘・都を相手に、ジャンヌの「痛快・怪盗・ラブ・アクション」が今、幕を開ける! |
|
kinesisk (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
神风怪盗贞德 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
普通的女高中生日下部栗(桑岛法子 配音)一直以来的生活都不咸不淡,平淡但也快乐。直到有一天,她被告知她是圣女贞德的转世。知道这个事情的日下起初大感惊讶和不相信,但随之而来的各种魔法让她不得不认清这个现实。而这个特殊的身份自然赋予了她不得不完成的使命,她需要封印藏匿于四处的恶魔,防止它们危害人间,而这个正义的举动却遭到了误解。于是乎,贞德的前面被冠以了怪盗之名,成为了众多人追逐的对象,其中包括了怪盗辛巴达,也就是日下的同学名古屋稚空(千叶进步 配音)的追逐和保护。于是乎,一场场惊险的怪盗之旅在黑夜的上空开始。 |
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
神風怪盜貞德 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신풍 괴도 쟌느 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
부모가 모두 해외로 나가고 혼자 사는 여고생 쿠사카베 마론은 사실 잔 다르크의 환생이었다. 잔 다르크는 영국군 안에 있는 악마를 봉인하며 승승장구했으며, 그런 잔 다르크의 환생인 쿠사카베 마론도 사람들의 마음에 깃들어 있는 악마들을 봉인해야하는 숙명이 있었다. 어느 날, 자신을 찾아온 준천사 핀 피쉬로부터 이러한 사실을 듣게 된 쿠사카베 마론은 신풍괴도 잔느로서 활동하게 되는데…. |
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Воровка-камикадзе Жанна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Марон Кусакабэ выглядит как обычная старшеклассница, но не все так просто, как кажется на первый взгляд. Она — реинкарнация известной воительницы Жанны д’Арк. С помощью своего ангела-хранителя Фин Фиш девушка запечатывает демонов, заключенных в произведениях искусства. Вот только после избавления от зла эти самые произведения искусства исчезают, за что спасительницу человечества заклеймили и прозвали воровкой Жанн. Постепенно вокруг Марон сжимается кольцо из полицейских, конкурентов и посланников ада. Сможет ли и дальше воительница вести столь опасную игру? |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jeanne die Kamikaze Diebin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Polizei steht wieder einmal Kopf, denn Jeanne, die Kamikaze Diebin, ist es wieder einmal gelungen einem Kunstwerk die Schönheit zu rauben. Wer hinter der kühnen Diebin jetzt aber eine gewöhnliche Kriminelle vermutet, hat sich gründlich getäuscht, denn Jeanne handelt im Auftrag Gottes, besser gesagt im Auftrag des kleinen Engels Fynn Fish, von der Jeanne ihre Kraft bekommt. Als Reinkarnation von Jeanne D’Arc, die im Mittelalter von Gott geleitet die englischen Soldaten vernichtend geschlagen hatte und schließlich auf dem Scheiterhaufen als Hexe verbrannt wurde, hat sie den Auftrag böse Dämonen zu bannen, die sich in Kunstwerken einnisten und deren Schönheit missbrauchen, um reine Seelen zu vergiften. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Злодійка-камікадзе Жанна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кусакабе Марон - старшокласниця, що є реінкарнацією Жанни Д'Арк і вміє перевтілюватися у сильну і невловиму злодійку. Її завдання - запечатувати демонів, що ховаються у красивих речах і захоплюють серця людей. Марон має маленьку помічницю - янгола Фін Фіш. Разом вони мають допомогти Богу врятувати світ від знищення, але ніхто не має дізнатися таємницю юної Марон. |
|