Creature Comforts (2003)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Creature Comforts |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Creature Comforts és una sèrie d'humor d'animació en plastilina protagonitzada per animals salvatges i domèstics que fan declaracions sobre la seva vida quotidiana, o bé sobre temes transcendents. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Creature Comforts |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stop-motion animated series with a cast of animals, sound-biting on a specific topic each episode, such as creatures' sporting adventures, Christmas, and visits to veterinarians. The show satirizes modern man on the street and documentary interviews, responding to unseen questioners. The voices of the characters, such as recurring dog and cat duo Trixie and Captain Cuddlepuss, are supplied by everyday people speaking varied regional accents, credited as The Great British Public. The creatures are portrayed in their own habitats. Creature Comforts was originally a short film, then a series of highly popular commercials, later a U.S. series. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Avis des animaux |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un court-métrage humoristique sur ce que pense les animaux de leur condition dans un zoo. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Creature Comforts |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In einem Zoo werden verschiedene Tiere zu ihren Haltungsbedingungen befragt. Ein Eisbärenjunges denkt zum Entsetzen der Eltern, der Zoo sei gut für alte, arme oder sogar verstorbene Tiere. Der Eisbärenvater gibt später zu, dass er gerne Steaks esse. Die Gürteltiere sehen den Zoo positiv, während ein brasilianischer Puma sich auf einem entrindeten Baum in seinem Käfig liegend beschwert, dass das Essen nicht wie Fleisch, sondern wie Hundefutter aussehe, er mehr Platz und Sonne braucht und Blüten bei ihm Heuschnupfen verursachen. Ein junges Nilpferd beschwert sich, dass die Käfige zu eng und zu schmutzig seien und auch die Schildkröten geben zu, bereits besser gewohnt zu haben. Die extrem weitsichtige Koaladame hingegen fühlt sich sicher und gut beschützt. Der Puma stellt am Ende fest, dass er nur noch in ein wärmeres Land möchte, egal welches man ihm nennt, er würde hingehen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Interviste mai viste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie presenta una serie di interviste improbabili ad animali vari. Nella versione originale inglese tutte le voci dei personaggi sono registrate, senza copione, da gente di strada. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В мире животных |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мультсериал про обычных животных, которые дают интервью о своей жизни. Очень смешные рассуждения в пластилиновых историях от обладателя четырех премий «Оскар» Ника Парка, создателя «Уоллес и Громит»! При создании сериала была использована новаторская технология, по которой сначала у обычных англичан бралось интервью, а потом на получившийся материал накладывалась видео с пластилиновой анимацией животных, специально подобранных под характер интервьюируемого. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|