Chinese (zh-CN)

Name

浪漫满屋

Taglines

Overview

韩智恩在父母逝世后视父母留下了“Full House”为自己的家,自己的珍宝。热爱写作的她在网上写作,没有固定职业的她只能在Full House里过着节衣缩食的生活。没想到的是单纯的智恩被幼时的好朋友虎成及女友陷害,卖掉了Full House并且拿走了她所有钱。而这间屋子正好卖给了大明星李英宰。李英宰本想买下这栋房子便向女友惠媛求婚,惠媛却宣布要跟英宰的哥哥结婚。英宰强忍痛苦,闻风而至的记者使英宰不得不向记者表示韩智恩就是自己的未婚妻。这样一来令韩智恩措手不及,对于英宰经理人提出的要求,智恩决定与英宰假结婚,并立下合同希望能借此拿回自己的Full House。两人继而成为了一对欢喜冤家,性格各异的两人生活习惯上有了鲜明的对比,生活在一起的他们没有一天不吵架的。由于李英宰是明星的关系,他们的生活受到了很多的打扰,可能因为一起经过了很多,两人之间不知不觉爱上了对方。

Chinese (zh-TW)

Name

浪漫滿屋

Taglines

Overview

《浪漫滿屋》(韓語:풀하우스,英語:Full House)是韓國KBS於2004年7月14日起播出的水木迷你連續劇,改編自漫畫家元秀蓮的同名漫畫,由宋慧喬和Rain主演。在韓國國內上演3週收視率即突破30%,結局創下全劇最高的40.2%,於亞洲各地掀起熱潮,也陸續被菲律賓、越南、泰國及中國翻拍。

韓智恩(宋慧喬 飾)在父母逝世後視父母留下了“Full House”為自己的家,自己的珍寶。熱愛寫作的她在網上寫作,沒有固定職業的她只能在Full House裡過著節衣縮食的生活。沒想到的是單純的智恩被幼時的好朋友虎成及女友陷害,賣掉了Full House並且拿走了她所有錢。而這間屋子正好賣給了大明星李英宰(Rain 飾)。 李英宰本想買下這棟房子便向女友惠媛求婚,惠媛卻宣佈要跟英宰的哥哥結婚。英宰強忍痛苦,聞風而至的記者使英宰不得不向記者表示韓智恩就是自己的未婚妻。這樣一來令韓智恩措手不及,對於英宰經理人提出的要求,智恩決定與英宰假結婚,並立下合同希望能借此拿回自己的Full House。 兩人繼而成為了一對歡喜冤家,性格各異的兩人生活習慣上有了鮮明的對比,生活在一起的他們沒有一天不吵架的。由於李英宰是明星的關係,他們的生活受到了很多的打擾,可能因為一起經過了很多,兩人之間不知不覺愛上了對方……

Chinese (zh-HK)

Name

浪漫滿屋

Taglines

Overview

韓智恩(宋慧喬 飾)在父母逝世後視父母留下了“Full House”為自己的家,自己的珍寶。熱愛寫作的她在網上寫作,沒有固定職業的她只能在Full House裡過著節衣縮食的生活。沒想到的是單純的智恩被幼時的好朋友虎成及女友陷害,賣掉了Full House並且拿走了她所有錢。而這間屋子正好賣給了大明星李英宰(Rain 飾)。 李英宰本想買下這棟房子便向女友惠媛求婚,惠媛卻宣佈要跟英宰的哥哥結婚。英宰強忍痛苦,聞風而至的記者使英宰不得不向記者表示韓智恩就是自己的未婚妻。這樣一來令韓智恩措手不及,對於英宰經理人提出的要求,智恩決定與英宰假結婚,並立下合同希望能借此拿回自己的Full House。 兩人繼而成為了一對歡喜冤家,性格各異的兩人生活習慣上有了鮮明的對比,生活在一起的他們沒有一天不吵架的。由於李英宰是明星的關係,他們的生活受到了很多的打擾,可能因為一起經過了很多,兩人之間不知不覺愛上了對方……

English (en-US)

Name

Full House

Taglines

Overview

Han Ji-eun is a naive writer who got swindled out of everything she owned including her house by her best friends. Stranded in China, She managed to borrow money from an actor Lee Young-jae to return to Korea. On her return, she found out that her house was bought by Lee Young-jae. In an attempt to get her possessions back, she entered in a contract marriage with Young-jae for one year. In spite of losing all, Ji-eun manages to be cheerful and takes things in strike and the business relationship between the two becomes personal as they start to rely and care for each other.

French (fr-FR)

Name

Full House

Taglines

Overview

Han Ji Eun possède pour seule fortune une superbe maison léguée par son défunt père. Elle a deux amis d'enfance qui vont, du jour au lendemain, l'envoyer en chine afin de la déposséder de sa maison et de ses biens. Lors de son voyage, elle fera la connaissance de Lee Young-Jae (Rain), qui est un célèbre acteur très égocentrique, et de son ami d'enfance Min-Hyuk qui est un richissime homme d'affaires. De retour en Corée, l'histoire prend forme : Ji-Eun apprend que l'acheteur de sa maison n'est autre que l'acteur Young-Jae. Ils vont finalement cohabiter...

Greek (el-GR)

Name

Full House

Taglines

Overview

Η Χαν Τζιν Ουν χάνει το σπίτι της εξαιτίας του εύπιστου χαρακτήρα της, από τους δυο καλύτερους φίλους της. Μόνη και άστεγη προσπαθεί να πάρει πίσω το σπίτι της από τον Λι Γιονγκ Τζε, έναν ηθοποιό που υποφέρει από τον ανεκπλήρωτο έρωτα του για την Χιε Γον. Ο Γιονγκ Τζε προτείνει στην Τζιν Ουν να παραστήσει την σύζυγο του για έξι μήνες και μετά από αυτό θα της παραχωρήσει το σπίτι της. Οι δυο νέοι άνθρωποι μέσα από την συγκατοίκηση τους αναπτύσσουν σιγά-σιγά αισθήματα αγάπης. Θα καταφέρουν όμως να ξεπεράσουν τα προβλήματα που τους παρουσιάζονται με το πρόσωπο της Χιε Γον που αποφασίζει ότι ο Γιονγκ Τζε είναι ό μόνος άντρας που μπορεί να την αγαπήσει και τον Μιν Χιουκ, που αρχίζει και δείχνει ενδιαφέρον για την Τζιν Ουν;

Hebrew (he-IL)

Name

פול האוס

Taglines

Overview

הסדרה המיתולוגית בכיכובם של סונג היאה גיו ו"ריין", מוכיחה לנו שלעיתים מה שאנו מחפשים נמצא ממש מתחת לאף. ג'י און הסופרת השאפתנית מוצאת את עצמה אבודה בסין לאחר שחבריה שלחו אותה לחופשה מפוברקת. שחקן מפורסם ואגואיסט שפגשה במטוס, יי יונג ג'ה, מרחם עליה ומלווה לה כסף. להפתעתה של ג'י און, לאחר חזרתה לקוריאה היא מגלה כי חבריה מכרו את ביתה לאדם זר, לא אחר מאשר יונג ג'ה בכבודו ובעצמו, הדורש ממנה להיות עקרת הבית שלו אם היא רוצה את ביתה בחזרה. כשהעניינים מסתבכים, הם חייבים להתחתן ולהעמיד פני זוג נשוי החי באושר, מה שנראה כמשימה בלתי אפשרית נוכח העובדה ששניהם מתעבים האחד את השנייה. ככל שעובר הזמן, יונג ג'ה וג'י און מתקרבים זה לזו בעקבות החיים המשותפים, המלמדים אותם מהו ערך המשפחה, החברות והאהבה.

"פול האוס" זכתה להצלחה רבה בזמן שידורה בקוריאה, ונחשבת כקלאסיקה בעולם הדרמות הקוריאניות עד היום. ריין וסונג היאה קיו זכו בפרס "הזוג האהוב ביותר" של רשת השידור KBS בשנת 2004. הסדרה מבוססת על קומיקס באותו השם.

Italian (it-IT)

Name

Full House

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

フルハウス

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

풀하우스

Taglines

Overview

젊은 남녀들이 사랑과 희망, 배신과 성공, 열정과 인생, 장쾌하고도 경쾌한, 아름다운 사랑의 대서사시.

스타와의 결혼, 신데렐라는 행복했을까???

아시아의 유명배우로 설정되는 남자 주인공과 평범한 한 여자를 통해 과연 사랑이란 계약하고 이행할 수 있는 거래의 한 부분인가를 조명하려하며 가족이 무엇인지도 이야기 하려 한다.

영재와 지은 두 인물을 둘러싼 여러 인물을 통해 지금은 어려운 시대지만 세상은 얼마나 아름다운 가치를 지니는지, 또 사람은 얼마나 아름다운 존재인지, 힘들고 고되면 고될수록 모두가 더불어 웃을 수 있음이 얼마나 필요한지도 이야기하려 한다.

특히, 남에게 배려를 많이 하는 인물과 자기의 생각을 솔직하게 이야기하는 인물, 요구할 때까지 기다려주는 인물, 세상의 기본가치를 충실히 지켜나가는 인물 등 여러 인물을 내세워서 각각의 관계에서 나의 입장, 너의 입장을 따지지 않는 소통의 이야기를 할 것이다. 그래서 드라마의 결말에는 나만이 행복하기보다, 나는 불행하고 상대방만 행복하기보다 너도, 나도 진정 용기있게 웃을 수 있는 인물을 만들어 내고자 한다.

Portuguese (pt-PT)

Name

Full House

Taglines

Overview

Han Ji Eun é uma escritora ingênua que foi enganada por seus melhores amigos. Presa na China, ela conseguiu pegar dinheiro emprestado de um ator, Lee Young Jae para voltar para a Coréia. Em seu retorno, ela descobriu que sua casa havia sido vendida por eles e foi comprada por Lee Young Jae. Na tentativa de obter seus pertences de volta, ela assinou um contrato de casamento com Young Jae durante um ano. Apesar de perder tudo, Ji Eun manteve-se alegre e e as relações comerciais entre os dois torna-se pessoais à medida que começam a confiar e cuidar um do outro. Foi baseado em um manhwa popular com o mesmo título.

(Fonte: Meteor Dramas)

Portuguese (pt-BR)

Name

Full House

Taglines

Overview

Han Ji Eun, aspirante a roteirista, vive em uma casa chamada "Full House", construída por seu falecido pai. Um dia, suas duas melhores amigas a convencem a acreditar que ela ganhou férias grátis. Enquanto ela estiver fora, eles vendem a casa dela. No avião, ela conhece um ator famoso chamado Lee Young Jae. Através de eventos cômicos, eles se familiarizam durante as férias e, quando ela volta, ela descobre que sua casa foi vendida para ele.

Embora eles não se entendam, como ela é uma bagunça e ele tem um mau humor e gosta de limpeza, eles concordaram em viver um com o outro. No início, Ji Eun trabalha como empregada doméstica para comprar sua casa de volta, mas, devido ao desejo de Young Jae de fazer amor à sua vida, Kang Hye Won ciumenta, eles se casam. Eles estabeleceram um contrato para o casamento durar seis meses. Durante esse período, surgem complicações e Ji Eun e Young Jae ficam atraídos um pelo outro.

Russian (ru-RU)

Name

Полный дом

Taglines

Overview

Хан Джи-ын — наивная корейская писательница, которую обманули ее же друзья, отправив ее в поездку в Китай. Вернувшись в Корею, она узнает, что ей негде жить, а ее дом купил актер Ли Ен-джэ. Девушка старается остаться в доме всеми возможными способами.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Casa Llena

Taglines

Overview

Han Ji Eun es una aspirante a escritora con una vida tranquila, que vive sola en su amada 'Full House' (nombre que le puso su papá a la casa), sus dos amigos la embarcan de vacaciones a China. En China, ella tuvo que pasar de todo para poder regresar a Corea, y es gracias a un famoso actor llamado Lee Young Jae que de muy mala gana la ayuda. Al llegar descubre que sus amigos han vendido su casa y que le han robado todos sus ahorros, y sin imaginarse que el nuevo dueño de Full House es Lee Young Jae. Lee Young Jae en un arrebato producto del despecho al ser rechazado por Kang Hye Won su amiga de infancia, decide proponerle matrimonio a Han Ji Eun quien aceptará casarse con él y fingir por seis meses, a cambio de que vuelva a ser de nuevo la propietaria de Full House y de una compensación economica. Pero todo se complica cuando Ji Eun empieza a enamorarse de su falso marido y que Kang Hye Won, al sentirse rechazada por Yoo Min Hyuk, ahora busca consuelo en Lee Young Jae quien empezará a sentir celos debido al interés que muestra su amigo Yoo Min Hyuk hacia su ahora esposa.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Casa Llena

Taglines

Overview

Thai (th-TH)

Name

สะดุดรัก...ที่พักใจ

Taglines

Overview

ฮันจีอุน ผู้มีความฝันที่จะเป็นนักเขียนนวนิยายชื่อดัง แต่ด้วยความไว้ใจที่มีต่อเพื่อน จึงทำให้เธอต้องเสียบ้าน Full House ที่รักมากที่สุดไปให้กับ ลียองเจ ซูเปอร์สตาร์ชื่อดังที่มีสาวๆ ตามกรี๊ดมากที่สุด และแล้วเรื่องวุ่นๆ ก็เกิดขึ้น เมื่อจีอุนต้องการบ้านคืน เธอยอมตกลงทำงานบ้านให้ยองเจเพื่อแลกกับกรรมสิทธิ์ใน บ้านหลังนี้คืนมา เรื่องราวน่าจะจบลงเพียงเท่านั้น ถ้าไม่เป็นเพราะยองเจไปหลงรัก คังฮีวอน เพื่อนสมัยเด็ก แต่เธอกลับไม่สนใจใยดีตอบรักเขาเลย ยองเจจึงประชดด้วยการทำสัญญาคืนบ้านให้กับจีอุนเสีย โดยมีข้อแม้เพียงถ้าเธอยอมแต่งงานกับเขา

Vietnamese (vi-VN)

Name

Ngôi Nhà Hạnh Phúc - Full House

Taglines

Overview

Han Ji Eun mồ côi cả cha lẫn mẹ sống một mình đơn độc trong ngôi nhà do chính cha cô thiết kế và xây dựng. Một ngày kia, hai người bạn thân của cô chưa làm đám cưới nhưng họ đã có thai với nhau, nhà cô gái vốn rất giàu có nhưng vì chuyện đó mà cô đã bị đuổi ra khỏi nhà. Bọn họ trở nên rất khó khăn và họ đã tìm cách để bán ngôi nhà của Ji Eun. Họ đưa cô một tấm vé đi du lịch Hồng Kông và bảo là tấm vé miễn phí nhưng thực ra Ji Eun sẽ phải tự chi tất cả. Nhân lúc Ji Eun không có nhà, họ bán nhà của cô cho diễn viên điện ảnh nổi tiếng Lee Young Jae. Han Ji Eun gặp Lee Young Jae trên máy bay và họ đã ở cùng một khách sạn. Do không có tiền, Ji Eun đã phải vay Young Jae. Lúc về nhà, Ji Eun đã không thấy đồ đạc đâu và cô phải làm giúp việc cho Young Jae. Sau một thời gian, họ quyết định lấy nhau theo hợp đồng để Ji Eun lấy lại được ngôi nhà của mình, và nhiều câu chuyện hài hước cũng như tình cảm của hai người bắt đầu nảy nở.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login