来自各地的人们涌向Villeneuve，因为市长收到消息说他的小镇现在是一个难民中心。导演：Phillipe Triboit，2009年。

People from around the region flock to Villeneuve as the mayor receives word that his town is now a center for refugees. Directed by Phillipe Triboit, 2009.

24 juin 1940. Après avoir, comme des millions de Français, erré sans but sur les routes, Daniel et sa famille reviennent à Villeneuve. En tant que médecin et adjoint au maire de cette ville en proie au chaos, il est désormais considéré par les Allemands comme seul responsable des réfugiés qui se sont entassés dans l'église. Pendant que, avec l'aide d'un jeune policier, Jean Marchetti, Daniel tente d'organiser les secours, Raymond se rend à l'église pour retrouver Marie, dont il est sans nouvelles depuis une semaine...

24 juni 1940.

Precis som miljoner andra landsmän har Daniel med familj irrat omkring planlöst på vägarna, men återvänder nu till Villeneuve, en stad i kaos. Daniel, läkare och vice borgmästare, utses av tyskarna till ansvarig för flyktingarna som har samlats i kyrkan. Med hjälp av en ung polis, Jean Marchetti, försöker Daniel organisera hjälpinsatser medan Raymond å sin sida försöker hitta Maria, som han inte hört ifrån på en vecka.