Hortense的展览开幕式被抗议活动所震撼。

1945. Na ingewikkelde onderhandelingen slaagt Raymond erin de staking in de zagerij te beëindigen en houdt een opmerkelijke campagnetoespraak, die Edmond en de communiste schaadt. Maar er is een nieuw drama op komst. 1975. Joodse militanten manifesteren om de vernissage van de tentoonstelling van Hortense te verhinderen.

The opening of Hortense's exhibition is rocked by protests.

Le préfet est sur le point d'ordonner l'intervention à balles réelles des CRS. Les ouvrières souhaitent discuter de la reprise du travail avec Schwartz. De son côté, le curé rend visite à Lucienne. Il est troublé par la mystérieuse maladie de Bériot, qui lui rappelle l'affaire de l'empoisonnement. Gustave, menacé par les dénonciations de Jérôme, envisage de s'exiler. Et Hortense, ne comprenant pas pourquoi elle n'a pas de nouvelles de son mari, demande à sa camarade Charlotte de l'aider à s'évader de l'asile.