Lucienne和Beriot做最后的告别。

Daniel ontdekt de afgrijselijke levensomstandigheden in de psychiatrische ziekenhuizen. Hij haalt Hortense er uitgeput en gekwetst uit en haalt de onverbrekelijke band met haar aan. In 2003 nemen Lucienne en Bériot voor het laatst afscheid van elkaar...

Lucienne and Bériot say their final goodbyes.

Après l'intervention des CRS, l'élection semble perdue d'avance pour Raymond. Amer, il annonce qu'il ne veut plus travailler à la scierie. Au local du Parti communiste, Suzanne, bien qu'émue par la mort d'Anselme, se réjouit de retrouver Max. Mais elle finit par comprendre que c'est Edmond qui a manipulé les grévistes. Sous le choc, elle déchire sa carte du parti. Ne trouvant pas Amélie, Raymond la cherche chez elle. Elle a été battue par Hubert. De son côté, Daniel comprend enfin qu'Hortense lui disait la vérité et tente de la sortir de l'asile.