锯木厂的一场血腥事故引发了一场政治风暴。

December 1945. Daniel en Hortense maken ruzie in afwachting van het bezoek van Tequiero. Dertig jaar later is deze een jonge chirurg die Daniel verwijt verantwoordelijk te zijn voor de deportatie van de joden uit de school in 1942. In 1945 zet een bijzonder bloedig arbeidsongeval in de zagerij het dorp in vuur en vlam...

A bloody accident at the sawmill sets off a political firestorm.

Alors que l'année 1945 touche à sa fin, Daniel et Hortense attendent avec un enthousiasme mêlé de malaise la visite du jeune Tequiero. Ils en viennent à se disputer violemment avant son arrivée. Trente ans plus tard, Tequiero est devenu un jeune chirurgien passionné et reconnu. Un jour, alors qu'il vient rendre visite à Daniel, une discussion désagréable débute. Le jeune homme ressent le besoin de crever l'abcès qui le ronge et ne mâche pas ses mots : il reproche à Daniel d'être le principal responsable de la déportation des enfants juifs de l'école, durant l'année 1942. En 1945, un accident du travail sanglant à la scierie met le feu aux poudre