《法国乡村》是由首席作家弗雷德里克·克里维内（FrédéricKrivine）和首席导演菲利普·特里波伊（Philippe Triboit）在历史顾问让·皮埃尔·阿泽玛（Jean-PierreAzéma）的协助下创作的法国电视连续剧。

Een Frans dorp en zijn inwoners doorkruisen de ups en (voornamelijk) downs van de bezetting door het Duitse leger van 1940 tot 1945.

The stories of the people of Villeneuve, a fictional subprefecture, in the Jura, in German–occupied France during the Second World War.

Kesäkuu, 1940, Ranska antautuu Natsi-Saksalle. Tämä sarja seuraa neljän vuoden ajan pienen keskiranskalaisen kylän elämää miehityksen alaisena. Pääosissa on tavallisia ihmisiä: Daniel, Marcel, Marie, Raymond, Jeannine, Marie ja muita. Yhdessä he yrittävät selvitä pelon, nälän ja vaaran keskellä. Kylän lääkäri valitaan uudeksi pormestariksi.

En juin 40, Villeneuve, petite ville du centre de la France, est bouleversée par l'arrivée de l'armée allemande. L'Occupation vient de commencer et va durer cinq ans. Hortense, Jean, Raymond, Marie étaient des Françaises et des Français ordinaires, maris, femmes, notables ou paysans... ils deviendront patriotes, traîtres, collaborateurs ou résistants. Après s'être effondrée, la France se reconstruit jour après jour, mais à l'heure allemande. Avec cette période incertaine et dangereuse de notre histoire s'ouvre une ère nouvelle : aux règles imposées par l'occupant répondent celles de la désobéissance civile ou de la clandestinité. On y a peur, on y a faim, on s'y déchire au nom des valeurs et d'une certaine idée de la France... ou parfois simplement par amour.

Die Dramaserie „Un village français“ spielt im fiktiven französischen Ort Villeneuve im Jahre 1940, also mitten im Zweiten Weltkrieg, und begleitet die Einzelschicksale einer Gruppe von Menschen während den Kriegswirren.

Le storie della gente di Villeneuve, una sottoprefettura immaginaria, nel Giura, nella Francia occupata dai tedeschi durante la seconda guerra mondiale.

12 de junho de 1940. A vida continua em Villeneuve, ainda desconhecedora da derrota iminente. Enquanto o médico Daniel Larcher se prepara para fazer mais um parto, Raymond Schwartz apaixona-se por Maria, uma das suas empregadas, e Lucienne, a professora faz uma caminhada com a sua classe... quando de repente um avião de guerra alemão dispara sobre as crianças: a ocupação acabou de começar...

Em junho de 1940, Villeneuve se revoluciona com a chegada do exército alemão. A ocupação na França recém começa e vai durar quatro anos. Um longo período, no qual a população viverá em um mundo onde o medo, a fome e o perigo são constantes.

En junio de 1940 un pequeño pueblo cambia radicalmente con la llegada del ejército alemán. La ocupación de Francia acaba de empezar, y durará cuatro años, durante los cuales sus habitantes tendrán que vivir en un mundo donde el miedo, el hambre y el peligro son cotidianos. Una visión extremadamente realista de lo que fue la vida y el pensamiento de los franceses durante la guerra, un periodo muy oscuro y crucial de su historia.

Un pueblo francés y sus habitantes pasan por las subidas y bajadas de la ocupación alemána de 1940 a 1945.

Om livet och invånarna i den lilla staden Villeneuve, i det av Tyskland ockuperade Frankrike under åren 1940 till 1945.