Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
刺刺小伙伴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧基于诺亚·Z·琼斯(Noah Z.Jones,《鱼钩》和《腌黄瓜和花生》的创作者)的搞怪设计,创作了清一色只穿内衣的动物。场景设在名叫香蕉小屋(Banana Cabana)的酒店。这里是革命无罪,破坏有理,趣味横生的地方!我们的表演有豪伊(Howie)领衔。他是一位喜欢作乐,却不怎么好客的犬经理,这一角色… |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Næsten nøgne dyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Velkommen til Banana Cabana! Der hvor kaos, ødelæggelse og overordnet skæg og ballade hører til! Anført af Howie, hundelederen der elsker sjov, sammen med hans bedste venner: Octo, Bunny, Narwhal, Duck, og Piggy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Bijna blote beesten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Howie is een hond en leider van een groep dieren met ondergoed aan, hij runt ook het strandhotel Banana Cabana. Een formule voor veel chaos, vernietiging en tonnen plezier! |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Howie is een hond en leider van een groep dieren met ondergoed aan, hij runt ook het strandhotel Banana Cabana. Een formule voor veel chaos, vernietiging en tonnen plezier! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Almost Naked Animals |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Underwear-clad animals led by Howie the canine run the beachfront hotel Banana Cabana, leading to mayhem, destruction and tons of all-around fun. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tervetuloa Banana Cabanaan; paikkaan täynnä kaaosta, tuhoa ja hauskuutta! Mukana porukan nelijalkainen johtaja Howie sekä tämän parhaat kaverit Octo, Bunny, Narwhal, Duck ja Piggy. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Tous en bobettes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bienvenue à Banana Cabana! Cet hôtel sur le bord de la mer, au milieu des cocotiers, est dirigé par un gang d'animaux qui ont tous délaissé plumes et fourrures pour vivre en bobettes! Bizarre, non? Il y a Howie, le chien et sympathique gérant de l'hôtel, qui règne de manière un peu bordélique sur l'endroit. Une chance que ses amis et employés Octopus, Bunny, Narval, Canard, Parespouille et Porco sont là pour s'assurer que tout va bien, ou presque! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tous En Slip ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Banana Cabana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Hund Howie ist der Besitzer des Hotels "Banana Cabana", das er gemeinsam mit seinen Freunden betreibt. Unterstützung erhält Howie unter anderem von dem Tintenfisch Octo und der Häsin Bunny, doch seine Schwester Pudel bereitet ihm immer wieder Schwierigkeiten. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gatyás bagázs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Banana Cabana! A legjobb helyen jársz ha egy mókás kalandra vágysz! Szeretnél egy olyan helyen nyaralni, ahol nincsenek szülők, nincsenek szabályok, és azt csinálasz, amihez kedved van? Ha bekopogsz a Banana Cabana ajtaján, nemcsak Howie-val a szuperjó fej vezetővel találkozhatsz, hanem a legjobb barátaival, és a cimboráival is; Octo, Bunny, Narwhal, Duck, Sloth és Piggy csak arra vár, hogy téged szórakoztassanak! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Animali in mutande |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie è ambientata all'interno di un resort tropicale chiamato Banana Cabana. Tutti i membri del personale e gli abitanti della struttura sono animali divertenti che si sono rasati la pelliccia e indossano solo biancheria intima. Un cane di nome Howie è il manager e responsabile ed ogni giorno seguiamo le sue disavventure e quelle del suo staff. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zwierzęta w bieliźnie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Bichos quase vestidos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseado nos peculiares desenhos de Noah Z. Jones, esta divertida série apresenta um grupo de animais vestidos, num hotel à beira-mar chamado Banana Cabana, lar de caos, destruição e diversão! O grupo é liderado por Howie, o gerente canino amante de diversão e hospitalidade desafiante. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|