Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
傻瓜猫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本片根据Amy Tan的同名小说《Sagwa》改编的系列动画片。以中国暹罗猫的形象刻画出一只精灵古怪的小猫仔——SAGWA。在古代中国博大精深的文化中,当SAGWA一次次的陷入各种风险时,它便开始了它的探险历程。在漫无边际的幻想中,它惊奇的发现世界的多面性,发现原来在这个世界上自己是那么渺小。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie vertelt het verhaal van Sagwa, een Siamees katje dat tot de Chinese koninklijke familie behoort. Ze woont in het paleis met haar kattenfamilie: haar ouders, mama en papa Miao, en haar broers, Sheegwa en Dongwa. Sagwa is erg nieuwsgierig en hyperactief, en speelt samen met haar broers en haar vriend, de vleermuis Fu-Fu, in de achtertuin van het paleis. Elke aflevering leert ze iets nieuws. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sagwa The Chinese Siamese Cat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sagwa, la chatte Siamoise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une jeune chatte Siamoise part à la découverte du monde. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sagwa, A Gatinha Siamesa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série conta a história de Sagwa, uma gatinha da raça siamesa que pertence à família real chinesa. Ela vive no palácio com sua família de gatos: seus pais, mamãe e papai Miao, e seus irmãos, Sheegwa e Dongwa. Sagwa é muito curiosa e hiperativa, e vive brincando com seus irmãos e com seu amigo, o morcego Fu-Fu, no quintal do palácio. Ela aprende algo novo a cada episódio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sagwa, la Gatita Siamesa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una gatita curiosa en China Imperial aprende lecciones de la vida en esta serie de dibujos animados que se basan en un libro infantil de Amy Tan. Sagwa, que se comporta como una niña humana normal de 8 años de edad---no como una gata siamesa---vive con sus padres, hermano mayor y hermana menor en la corte del Juez Tonto. Dice Tan, ella trata de portarse bien, pero se mete en líos. |
|