Grace Under Fire (2011)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女拳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
雷刚(林嘉华 饰)本是广州第一的武林高手,却在一次对决之中败给了黄飞鸿(姜大伟 饰),声败名裂,还染上了麻风病。雷正龙(黄宗泽 饰)是雷刚的徒弟,他将师傅的落魄全都怪罪到了黄飞鸿的头上,遂前去找其报仇,没想到黄飞鸿反而传授给他了一套雷家诠法,让雷正龙颇受触动。一次偶然中,黄飞鸿于茶楼之中结识了莫兰桂(刘璇 饰)和游三水(马国明 饰)兄妹两,尽管义父禁止两人习武,但黄飞鸿还是偷偷的将武功传授给了他们。游三水习武的目的十分单纯,那就是吸引葵花(陈法拉 饰)的注意,然而,葵花的心思全在雷正龙的身上。与此同时,黄飞鸿和莫兰桂之间渐渐产生了深厚的感情,这让一直追求莫兰桂的雷正龙感到十分不是滋味。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
女拳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
女拳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grace Under Fire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Following his defeat by Wong Fei-hung in a duel, Guangzhou’s number one kung fu master Lui Kong contracts leprosy and runs off in secret. Putting all the blame on Fei-hung, Lui Ching-lung, who knows nothing about martial arts, is resolved to seek revenge for his father. Surprisingly, Fei-hung offers to teach Lui Ching-lung the renowned kung fu system and urges him to come back for revenge when he has picked up all the martial arts techniques. When Fei-hung encounters two siblings – Mok Kwai-lan and Yau Sam-shui – in a restaurant, and they are introduced to Ching-lung, this marks the beginning of a complicated story of a love polygon. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nữ Quyền Bảo Chi Lâm – Grace Under Fire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim Nữ Quyền Bảo Chi Lâm khai thác triệt để các mối quan hệ cũng như tâm lý các nhân vật của các thành viên sống trong ngôi nhà này. Đứng đầu là vị anh hùng Hoàng Phi Hồng, luôn giúp đỡ và ra tay cứu trợ mọi người, không phân biệt giàu nghèo. Lôi Chính Long là một chàng trai lạnh lùng, ít nói, ôm mối hận Phi Hồng từ lâu nên tìm đến bảo chi lâm để trả thù nhưng anh lại không hề biết võ công. Không những không đuổi Long đi mà Phi Hồng còn thu nhận anh ta và tận tình dạy võ. Ngoài ra, Phi Hồng còn có các môn sinh khác là Du Tam Thuỷ và Mạc Quế Lan. 3 người đều được dạy võ, đạo lý làm người và đều rất hòa thuận, yêu thương nhau cho đến khi tình cảm nam nữ khiến họ mất đi ý chí. Mọi chuyện trong Bảo Chi Lâm sẽ ra sao khi hàng loạt những rắc rối liên tiếp đến với họ, chúc các bạn xem phim vui vẻ. |
|