Arabic (ar-SA)

Name

سالي

Taglines

Overview

تتحدث القصة عن فتاة من أب بريطاني يعيش في الهند وأم فرنسية درست في بريطانيا عندما كبرت في فترة 1885، ولكن مات والدها من حمى شديدة وأخبرها محامي والدها، أن والدها أعلن إفلاسه وأنه سوف يأخذ كل شيء وأخذتها مديرة المدرسة لتجعلها خادمة في مدرستها. وبعد وقت طويل، وجدت صديق والدها الذي كان يبحث عنها منذ زمن وأخذت إرثها وإرث صديق والدها لأنه لايملك أطفالاً وعدها مثل ابنته. قامت الكاتبة فرانسيس هودسون برنيت عام 1888 بنشر الرواية تحت عنوان "سارا كريو". ثم أعيدت صياغتها في عام 1905 إلى عنوان "الأميرة الصغيرة"، التي حولت إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان سالي ولاقت صدى كبيراً.

Chinese (zh-CN)

Name

小公主莎拉

Taglines

Overview

故事发生在1885年的英国伦敦,莎拉(岛本须美 配音)是含着金汤匙出生的千金大小姐,她的父亲是大名鼎鼎的富翁莱福(银河万丈 配音)。显赫的出身让莎拉刚刚转学进入明晴女子学院便成为了校园里备受瞩目的风云人物,可是没过多久,便传来了莱福破产客死异乡的不幸消息,莎拉所拥有的一切在霎时间都化为乌有。

  学院的院长玛莉亚(中西妙子 配音)是一个惯用金钱来衡量一切的女人,就这样,一无所有的莎拉从尊贵的大小姐沦落成为了女佣,饱受欺凌和嘲笑。幸运的是,在莎拉的身边有彼得(坂本千夏 配音)和佩奇(铃木三枝 配音)等人一直帮助和守护着她。

Chinese (zh-TW)

Name

莎拉公主

Taglines

Overview

1885年在英國倫敦,以培養仕女聞名的明晴女子學院有一名人見人愛的小女孩入學,她是莎拉.克魯,是富翁萊福.克魯的掌上千金。 莎拉在學院就讀期間深受到大家的喜愛,但是好景不常,在沒多久在她最高興的11歲生日宴會當天,接獲父親不但破產且客死在印度的消息,讓莎拉所擁有的一切化為烏有,從備受禮遇的公主成為飽受欺凌的學院裡女傭,然而她在世界上已無親無故了。 儘管遭遇到不幸嘗盡人情冷暖,莎拉還是以真誠的態度待人,以樂觀的心看待自己的遭遇,以豐富的想像力讓一件件事情像有了魔法般地實現,使得她看起來就像真的公主一般,在失去一切後依然獲得大家的喜愛。

English (en-US)

Name

Princess Sarah

Taglines

Overview

Sarah Crewe, the young daughter of a wealthy Englishman in India, starts attending a prestigious boarding school in London. However after a series of unexpected tragic events, she is forced to become a maid at the school.

French (fr-FR)

Name

Princesse Sarah

Taglines

Overview

La jeune Sarah est envoyée en Angleterre par son père, qui a fait sa fortune dans les mines d'Inde, et ceci afin d'intégrer un pensionnat. Une fois arrivée, elle impressionne tout le monde par la richesse de ses habits et le raffinement de son allure. Elle s'attire aussi des jalousies, mais rien ne semble vouloir troubler la nouvelle vie de Sarah au sein du pensionnat. Tout va brutalement changer. Le jour de son anniversaire, elle apprend la mort de son père en Inde. Sarah est orpheline et ruinée. Dans un élan de bonté assez rare, Mademoiselle Mangin, la directrice de l'établissement, refuse de mettre Sarah à la rue et fait d'elle une bonne pour l'internat. Débute alors pour la jeune fille une nouvelle vie. Fini le luxe, elle doit désormais travailler et, pire, supporter les brimades et les moqueries de ses ex-camarades. Mais Sarah garde au fond d'elle une petite lumière, vaillante…

German (de-DE)

Name

Die kleine Prinzessin Sara

Taglines

Overview

Sara wird als Tochter eines reichen Mannes in Indien geboren. Ihr Vater, der geschäftlich viel zu tun hat, schickt sie auf ein Internat in London. Zum Abschied schenkt ihr Vater ihr eine Puppe, die sie Emily tauft. Im Internat wird sie von allen, außer Lavinia, gemocht. Sie freundet sich unter anderem mit der kleinen Lotti und der aussenstehenden Irmengard an. Als ihr Vater als tot gemeldet wird, stellt die Leiterin des Internats, Fräulein Mienchen, sie als Dienstmädchen ein. Zusammen mit Becky hat sie nun die Dreckarbeit zu erledigen.

German (de-AT)

Name

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Name

Lovely Sara

Taglines

Overview

Sara è una bambina di 10 anni che viene iscritta ad un collegio femminile dal padre. La sua eccessiva bellezza e gentilezza la renderanno però spesso vittima di invidie ed angherie.

Japanese (ja-JP)

Name

小公女セーラ

Taglines

Overview

勉学のため、インドからイギリスの寄宿学校にやってきたセーラ。ミンチン女子学院では特別待遇される大金持ちでありながら、誰とでもわけ隔てなく接し、優しく想像力にあふれたセーラは学院一の人気者です。ところが11歳の誕生日に、思いがけない父の死と破産を告げられ彼女の生活は一変します。屋根裏部屋住まいの下働きとなり酷使される毎日。しかしセーラは同じ下働きのベッキーと励ましあいながら、貧しさの中でも気高さや優しさを失いません。

Korean (ko-KR)

Name

소공녀 세라

Taglines

Overview

세계명작극장 시리즈의 10번째 작품으로 1985년에 방영된 작품이다. 감독은 쿠로카와 후미오이다. 원작은 영국의 작가 프랜시스 버넷의 소공녀이다. 원작자 프랜시스 버넷의 작품 소공녀 세라는 세계명작극장의 11번째 시리즈로써 1985년 한해동안 46화의 장편 애니메이션으로 방영하였다. 인도에서 태어나 큰 사업을 운영하여 크게 성공한 아버지 밑에서 어머니 없이 살아가는 세라 크루는 착하고 예쁘고 따뜻한 성품을 지녔다. 세라에게 필요한 물건들이나 세라가 가지고 싶어하는 물건들을 바로바로 사주면서 세라는 공주님에 걸맞는 생활을 하게 된다. 하지만 인도에서 아버지 랄프 크루는 거대한 다이아몬드 광산에 전재산을 투자하는데 결국 투자사기로 결론남에 따라 세라 아버지는 파산을 선고받고 빈털터리가 된다. 거기에 엎친데 덮친격으로 아버지가 열병으로 사망하면서 그동안 공주같은 생활을 했던 세라는 하루아침에 학교의 하녀로 전락하여 사악한 민친 원장의 시중을 드는 신세로 전락하는데.....

Polish (pl-PL)

Name

Mała księżniczka

Taglines

Overview

Po śmierci ojca Sara zostaje bez pieniędzy. Od tej pory dziewczyna sama musi zadbać o własne utrzymanie.

Portuguese (pt-BR)

Name

Princess Sarah

Taglines

Overview

Enviada para um internato só para meninas devido ao trabalho de seu pai no exterior, Sarah Crewe é uma jovem promissora que se destaca tanto acadêmica quanto socialmente em sua nova vida em Londres. Porém, seu mundo vira de cabeça para baixo quando ela é chamada à sala da diretora e informada de uma notícia que nenhuma criança quer ouvir: seu pai faleceu. Agora órfã, Sarah perde seu status de estudante e é forçada a trabalhar no internato como empregada doméstica para se sustentar. Para piorar a situação, seus colegas, antes amigáveis, de repente se voltam contra ela ao ouvir sobre sua queda na riqueza. Aceitando a situação infeliz que enfrenta, Sarah deve aprender a perseverar e formar novas amizades para recuperar a sua dignidade e também a sua identidade.

Russian (ru-RU)

Name

Маленькая принцесса Сара

Taglines

Overview

Действие экранизации происходит в конце XIX века в Лондоне, куда капитан Кру привез свою единственную дочь Сару, чтобы оставить ее в пансионе. Девочка тяжело переносит разлуку с отцом, но ее ум, самостоятельность, чуткость и тактичность к окружающим располагают к ней новых друзей. Вернувшись в Индию, старый Кру умирает, не оставив дочери ни копейки...

Turkish (tr-TR)

Name

Prenses Sara

Taglines

Overview

Hindistan'da zengin bir İngiliz'in küçük kızı Sarah Crewe, Londra'da prestijli bir yatılı okula gitmeye başlar. Ancak bir dizi beklenmedik trajik olaydan sonra okulda hizmetçi olmak zorunda kalır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login