Delicious Proposal (2001)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美味求婚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
铃子(長谷川京子饰)是一家意大利餐厅的主厨,某日,餐厅全员被告知餐厅已被收购,新上任的老板春树(小出惠介饰)一脸傲慢地宣布全员都将被开除。 危急时刻,铃子挺身而出,和春树立下赌约,只要能让周日来的客人沙织(小林麻央饰)满意,全员就能得到保全。 铃子的厨艺赢得了赞扬,危机解除,此时,她终于认出春树就是之前在餐厅邂逅,后来撞坏她车,还扔下一把钱做赔偿费并声称自己不喜欢大嗓门女人的贵公子哥。两人变成一见面就吵架的冤家…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Delicious Proposal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suzuko Shiraishi, a strong-minded attractive female chef, is known for her foul mouth and masterly cooking skills. With an attitude like hers, she would reject such a proposal without a doubt. Suzuko works at an Italian restaurant and dreams of opening her own restaurant someday. A new manager is hired for the Italian restaurant - Haruki Katsuragi, a naïve and stinking rich young fellow. Suzuko wants the restaurant to be an authentic Italian cuisine with mass appeal, but Haruki demands a high-end place designed especially for celebrities. The two don't click from the start. Will there be a tasty proposal? This drama is an entertaining romantic comedy about an independent woman and a young rich guy. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Oishii Proposal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hasegawa Kyoko joue le rôle de Shiraishi Suzuko, une belle cuisinière à l'esprit fort. Koide Keisuke joue le rôle du jeune homme d'affaires naïf et célèbre, Katsuragi Haruki. Ces deux personnages vous attendent dans ce drame comique rempli de toutes sortes de mésaventures. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おいしいプロポーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
勝ち気な性格の女性シェフと世間知らずで生意気なヤングセレブが織り成すラブコメディー。 主人公・白石鈴子役の長谷川京子は、このドラマで連続ドラマ初主演。イタリアで修業を積み、周囲からは「口は悪いが腕はいい」と言われる美人女シェフを演じている。そんな彼女の前に現れたヤングセレブ・葛城春樹に扮するのは、人気俳優・小出恵介。適齢期の独身女性の前に、若くて金も地位もある“イケメンセレブ男”が現れ、プロポーズされたら…? 未知数だらけのちょっとコミカルで波乱いっぱいの展開が待っている! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
맛있는 프로포즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
강인한 매력의 여성 셰프 시라이시 스즈코는 입이 험하고 요리 솜씨가 뛰어나기로 유명하다. 그녀와 재벌2세의 사랑이야기 |
|