Sakura Kinomoto és una estudiant de l'escola primària que descobreix que posseeix poders màgics després d'alliberar accidentalment un conjunt de cartes màgiques. Després se li encarrega recuperar aquestes cartes per evitar que una catàstrofe desconeguda succeeixi al món.

小学生木之本樱（丹下樱 配音）是一个平凡的女孩，有一个温柔的爸爸木之本藤隆（田中秀幸 配音）和一个体贴的好友大道寺知世（岩男润子 配音）。一天，在父亲的书房中她发现了一本尘封已久的魔法书，并无意间解除了书上的封印，一只会说话的玩偶可鲁贝洛斯（久川绫 配音）出现在了她的面前。小可告诉她，自己是守护这本书的神兽，书中封印着名叫库洛牌的东西。现在，封印解除了，它要小樱成为库洛魔法师，它将协助她收复这些四处捣乱的库洛牌。隔天，小樱的班上转来了一个名叫李小狼（熊井素子 配音）的转学生，这个外表酷酷的男孩原来也是冲着库洛牌而来。 随着库洛牌的封印，越来越多的角色出现在了小樱的身边，而他们的真正目的，却还不得而知。

故事講述主角木之本櫻意外地將用於封印卡牌的書籍打開。其卡牌為魔法師庫洛·里德創造之庫洛牌，每張卡牌都有其不同能力，擁有自我意識並隨意行動。為了阻止卡牌的行動對世界造成災難，櫻在守護者「可魯貝洛斯」的委託下，將四散的卡牌回收至封印書中。

Sakura Kinomoto, an elementary school student who discovers that she possesses magical powers after accidentally freeing a set of magical cards from the book they had been sealed in for years. She is then tasked with retrieving those cards in order to avoid an unknown catastrophe from befalling the world.

Nuori tyttö rikkoo taikakirjan sinetin päästäen sisällä olleiden korttien henget vapaiksi. Hänestä tulee Kortinvangitsija, ja hänen on haettava henget takaisin.

La vie de Sakura bascule le jour où, dans la bibliothèque de son père, elle ouvre le livre de Clow et laisse accidentellement s'échapper les cartes magiques qui s'y trouvaient. Devenue chasseuse de cartes, elle doit, avec l'aide de Kero, le gardien du livre, retrouver les cartes disparues...

In Card Captor Sakura geht es um Sakura Kinomoto, ein ganz normales zehnjähriges Mädchen. Ihr Leben ändert sich, als sie eines Tages in der Bibliothek ihres Vaters ein geheimnisvolles Buch mit dem Titel "The Clow" öffnet. In dem Buch befinden sich magische Karten, die den geöffneten Buchdeckel sofort dazu benutzen, sich in alle vier Windrichtungen aus dem Staub zu machen. Gleichzeitig erwacht auch Kerberos, der Wächter der Clow Cards, der gerade ein kleines Nickerchen von 30 Jahren gemacht hat. Die Karten, die mit ihren magischen Kräften imstande sind große Schäden anzurichten, sind weg und müssen wieder zurück ins Buch. Kerberos verleiht Sakura die Kraft, sich in einen Card Captor, eine Kartenfängerin, verwandeln zu können, um die Clow Cards wieder einzufangen. Und damit beginnt für Sakura das große Abenteuer, das mit vielen Überraschungen aufwarten wird…

Bei ihrer Aufgabe wird sie auch von Tomoyo, ihrer besten Freundin, unterstützt, die jedes Abenteuer von Sakura mit der Kamera filmt und Sakura tolle Kostüme schneidert. Während ihres Abenteuers trifft sie außerdem auf Shaoran Li, einem Austauschschüler aus China und einen Nachfahre von Clow Reed, dem Erschaffer der Clow Cards, welcher ebenfalls auf der Suche nach den Clow Cards ist und somit für Sakura eine starke Konkurrenz darstellt.

Όταν ένα νεαρό κορίτσι σπάει τη σφραγίδα ενός μαγικού βιβλίου ελευθερώνοντας τα πνεύματα των καρτών εντός του, πρέπει να γίνει Κυνηγός Καρτών για να τα μαζέψει πίσω.

סאקורה קינומוטו היא ילדה רגילה הלומדת בכיתה ד'. יום אחד נכנסה סאקורה לספריה של אביה, שם מצאה את ספר קלפי הקלאו. בתוך הספר היא מגלה ערימת קלפים, כאשר סאקורה מרימה את הקלף העליון בערימה, קלף הרוח, וקוראת את שמו, כל שאר הקלפים עפים ומתפזרים בכל האזור. יצור בשם קרברוס שנראה כמו דובון קטן יוצא מכריכת הספר ומספר לה שעליה למצוא את כל הקלפים שעפו וללכוד אותם בטרם יפול אסון על העולם, כך סאקורה הפכה רשמית ל-"לוכדת קלפי הקלאו". היא מתחילה לאסוף את קלפי הקלאו, יחד עם חברתה הטובה טומויו ועם שאורן ומיילין לי.

Sakura Kinomoto, vivace bambina di 10 anni (14 nella versione italiana dell'anime), trova nella biblioteca del padre un libro intitolato The Clow. Dopo aver rotto il sigillo e aperto il misterioso libro, compare un buffo animaletto parlante, chiamato Kero-chan, che si proclama come Guardiano del Sigillo, cioè colui che deve proteggere il libro e le carte contenute al suo interno. Con la rottura del sigillo però, le Clow Card sono state liberate, e ora spetta a Sakura il compito di catturarle, aiutata da Kero-chan (soprannome di Kerberus).

Questa saga si concentra principalmente sulla cattura delle carte e sull'introduzione di nuovi personaggi, come la migliore amica di Sakura, Tomoyo Daidoji, e il catturacarte cinese Shaoran Li, suo rivale.

木之本桜は、体育が得意な小学4年生。ある日、さくらが学校から帰ると、誰もいないはずの地下の書庫に何者かの気配がしました。さくらが下におりてみると、そこには1冊の金色に光る本がありました。中には、カードが入っていましたが、そこに書かれた文字を読み上げたとたん、激しい風が起こって、カードがバラバラに飛び散ってしまいました。残された本の中から、ケルベロスと名のる奇妙な生き物があらわれ、本に収められていたクロウカードの封印が解かれるとき、この世に災いが起こると言います。そしてケルベロスはさくらに封印(ふういん)の鍵を与え、カードを捕獲(ほかく)するカードキャプターになるよう命じます。その夜から、さくらは魔法を使って、実体化したカードに立ち向かうのですが・・・。さくらは、カードを全部もとにもどせるのでしょうか？

어느 날 밤 이상한 꿈을 꾸고 난 사쿠라는 아빠의 서재에서 꿈에서 본 책을 발견한다. 책 속에서 발견한 카드를 읽는 순간, 신비한 빛이 쏟아지면서 봉인된 카드의 파수꾼인 ′케로베로스′를 잠에서 깨운다. 그러나 카드 집을 열면서 크로우 카드의 봉인이 풀려 다시 카드를 모아야 하는데....

Dziesięcioletnia Sakura Kinomoto, przeglądając bibliotekę ojca, przez nieuwagę doprowadziła do tego, że magiczne karty tarota zostały wywiane za okno. Chwilę później pojawił się sam Cerber. Z braku mocy, zamiast piekielnego ogara, przybrał formę słodziutkiej maskotki (nazwanej Kero-chan). Oznajmił on Sakurze, że bura u taty to w tej chwili najmniejsze zmartwienie, bo karty, które właśnie wyleciały przez okno, posiadają w sobie moc, mogącą zniszczyć świat. Wspierana przez przyjaciółkę, Kero-chana oraz tajemniczego przybysza z Hongkongu - Syaorana Li, nasza bohaterka musi pozbierać całą talię.

Sakura Kinomoto é nomeado Card Captor pelo Guardião do Selo, Kerberos, quando ela acidentalmente abre o livro mágico de Clow Cards e espalha-los aos quatro ventos. Para proteger o mundo de um desastre ela deve capturar todas as cartas Clow com a ajuda de sua amiga Tomoyo e Kerberos.

Kinomoto Sakura é designada a Caçadora de Cartas pelo Guardião do Selo, Kerberos, quando ela acidentalmente abre o livro mágico das Cartas Clow e as espalha aos quatro ventos. Para proteger o mundo de um desastre, ela deve capturar todas as Cartas Clow com a ajuda de sua amiga, Tomoyo, e Kerberos.

După ce o fetiță rupe pecetea de pe o carte vrăjită și eliberează spiritele prinse înăuntru, trebuie să devină Cardcaptor și să le găsească pe toate.

Десятилетняя Сакура Киномото находит в подвале книгу с картами Клоу, которая принадлежала ее отцу. По не осторожности девочка роняет все карты и они разлетаются по разным уголкам земли. У книги был охранник Керберос, с которым девочка заключает контракт, получаю магическую силу для поимки всех карт. Но Керберос предупреждает ее о последствиях, которые могут изменить весь мир если она не сможет отыскать их все. Теперь Сакуре предстоит отправиться в приключение со своими новыми друзьями и спасти мир!

La obra narra las aventuras de Sakura Kinomoto, una pequeña niña de diez años que accidentalmente libera un conjunto de cartas que se encontraban dentro de un libro, el cual había descubierto en la biblioteca de su padre. Tras esto, Kero —el guardián del libro— emerge y, al enterarse de que la mayoría de las cartas conocidas como las «cartas Clow» se habían esparcido por todas partes, le dice a Sakura que ahora es su responsabilidad convertirse en una «cardcaptor» e ir en busca de ellas para evitar que ocurra una «catástrofe» en el mundo. Por lo tanto, Sakura adquiere habilidades especiales para así enfrentarse a los poderes mágicos de cada carta y lograr capturarlas y sellarlas. Kero se vuelve el guía y mentor de Sakura durante la búsqueda, mientras que su mejor amiga, Tomoyo Daidōji, le confecciona gran variedades de trajes, ya que según ella «debe llevar una ropa especial para una ocasión especial». Además, Tomoyo suele hacer grabaciones de las batallas de Sakura.

Sakura Kinomoto, una estudiante de primaria que descubre que posee poderes mágicos después de liberar accidentalmente un juego de cartas mágicas del libro en el que habían sido selladas durante años. Luego se le asigna la tarea de recuperar esas cartas para evitar que una catástrofe desconocida caiga sobre el mundo.

เรื่องราวเริ่มจากเด็กผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง อายุ 10 ขวบ ชื่อว่า ซากุระ คิโนโมโตะ ได้พบกับหนังสือการ์ดเล่มหนึ่งในห้องทำงานชั้นใต้ดินของพ่อของเธอ และทำการเปิดมันออก เป็นเหตุให้การ์ดทั้งหมดในหนังสือกระจายหายไปตามที่ต่าง ๆ ของเมือง ด้วยเหตุนี้เองทำให้เธอต้องรับผิดชอบโดยการตามหาการ์ดที่หายไปทั้งหมด ซึ่งในการค้นหาการ์ดแต่ละใบนั้นเธอต้องใช้พลังเวทมนตร์ เข้าต่อสู้กับการ์ดก่อนที่จะทำการเปลี่ยนให้การ์ดกลับคืนสู่สภาพเดิม โดยมีผู้ช่วยคือ เคลเบรอส หรือที่รู้จักในชื่อว่า เคโระจัง ซึ่งจะคอยให้คำแนะนำต่าง ๆ เกี่ยวกับการ์ด และ วิธีการใช้การ์ดต่าง ๆ ในตอนที่ 1 เขาได้มอบกุญแจผนึกกับเธอเพื่อใช้ในการต่อสู้และจับการ์ด

Одного разу десятирічна школярка Сакура Кіномото в бібліотеці свого будинку знаходить книгу «Клов» із чарівними картами. Відкривши її, вона випустила карти на волю. За допомогою таємничої істоти — охоронця карт Кербероса, що призначив Сакуру картоловкою, вона повинна зібрати всі зниклі карти, щоб запобігти кінцю світу.

Vô tình giải phóng bộ thẻ bài ma thuật được niêm phong nhiều năm trong một quyển sách, cô bé Sakura phát hiện ra mình đang nắm giữ một sức mạnh kì diệu. Sau đó cô bé được giao nhiệm vụ thu phục lại tất cả các thẻ bài đã chạy thoát, nhằm ngăn chặn chúng phá huỷ thế giới.