Ей 30 с половиной. Она работает в рекламной компании. Когда-то работала в отделе рекламы, теперь - отчисленный и пониженный офисный планктон. Вот только радости работа в офисе не приносит. Но вот, молодой (ага, тоже за 30) и талантливый (угу, тот ещё крендель), порвав с большой рекламной компанией, основывает свою. И предлагает ей быть третьей. По ошибке. Он тоже умудряется неправильно склонять спряжения и делает ошибки в словах. Но ведь ему это простительно? Ведь он когда-то поддержал её. Да и... Он ведь просто хороший мужик.

広告代理店の庶務課に勤める本宮籐子（深津絵里）に、自分が勤める会社から独立して起業した売れっ子広告デザイナーの男性・貫井巧太郎（堤真一）から引き抜きの誘いがかかる。悩みぬいた末、憧れの貫井からの誘いに応じたが、実は人違いであったと言われてしまう。

工作、爱情运都乏善可陈的30岁女人－本宫藤子（深津绘里 饰演），平常最大的乐趣就是窝在杂乱无章的房间，一边看八卦节目、一边大啖零食配葡萄酒！然而有一天，藤子芳心崇拜的广告人贯井功太郎（堤真一 饰演），竟然挖角她到自组的独立工作室！当藤子满心期待辞去职位，却发现根本只是一场误会…即使如此，藤子仍藉由转换跑道的契机，重拾恋爱与工作的热情，努力开启30岁的无限可能

Toko (Fukatsu Eri), decides after she turns 30 that she is all but ready to give up on any future career hopes or romance, so she turns to the bottle for comfort. She knows that this isn't the best thing, but can't find the strength right now to do anything except choose the easy way to do things. This causes her to start getting down on herself. Luckily though, she doesn't give up hope completely, and tries to take things as they come. Which proves to help to some degree.

Suddenly one day, a guy by the name of Kotaro (Tsutsumi Shinichi) comes along. Like Toko, Kotaro hasn't had much luck at work either. Even so, this is still the same guy that Toko liked when she was younger.