Reconstruction (2008)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rekonstrukce |
|
Overview |
Tři měsíce po bitvě s New Bern napětí mezi městy je stále vysoké. Na scéně se zjevuje major Beck, který zastupuje novou vládu se sídlem v Cheyenne ve Wyomingu. Jmenuje Heather Lisinskou za vyslankyni mezi oběma městami. Eric, Jake a pár rengerů zesnovají plán na zabití Constantina. Back varuje Jaka, aby nic nepodnikali. Eric chce, ale nadále pokračovat v plánu, Jake se ho pokusí zastavit. Pak Jake přijme Beckovu nabídku, aby byl šerifem Jericha. Mezitím se Hawkins setká s členem svého tým, který mu sdělí, že spojené státy byli rozděleny na tři části. Stanley a Mimi se zasnoubili. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
Drie maanden na de strijd tegen New Bern is de spanning tussen de twee stadjes nog steeds te snijden. De nieuwe regering van de VS, gevestigd in Cheyenne, besluit dat de oorlog tussen de stadjes afgesloten is. Desondanks zet Jake zijn zinnen op het vermoorden van Constantino. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Reconstruction |
|
Overview |
Following the battle of New Bern, Jericho begins the rebuilding process, while the Cheyenne government shows a particular interest in the town. While the dispute between Jericho and New Bern is being sorted out by the Cheyenne government, Heather returns. Meanwhile, an old friend of Rob comes to Jericho. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vengeance |
|
Overview |
La population de Jericho pleure ses morts après le terrible affrontement avec ses voisins hostiles de New Bern. Le Major Beck et ses troupes, mandatés par le nouveau gouvernement pour rétablir l'ordre dans la région, reconnaissent la responsabilité de la ville ennemie mais prononce une amnistie afin de stopper les conflits. Jake ne peut s'y résoudre et veut abattre Constantino pour venger son père... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Wiederaufbau |
|
Overview |
Der Krieg zwischen New Bern und Jericho ist beendet und es geht an den Wiederaufbau der Stadt. Die Bewohner Jerichos erhalten dabei Unterstützung von der neuen Regierung von Cheyenne, Wyoming. Jake (Skeet Ulrich) wird in der Zwischenzeit zum neuen Sheriff ernannt … (Text: Sci Fi) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רקונסטרוקציה |
|
Overview |
יריחו מתחילה את תהליך הבנייה מחדש, בעוד ממשלת שיין מראה עניין מסוים בעיר. בעוד המחלוקת בין יריחו לבין ניו-ברן מוסדרת ע"י ממשלת שיין, הת'ר חוזרת. בינתיים, ידיד ותיק של רוב מגיע ליריחו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Helyreállítás |
|
Overview |
Bár a New Bern-iek létszámfölényben vannak, és az erőforrásaik is nagyobbak, Johnston mégis úgy dönt, hogy Jericho városa harcba száll ellenük. Jake később arról tájékoztatja Johnstont, hogy Hawkins jóvoltából lehetőségük nyílik műholdon követni az ellenfelet, így némi előnyre tehetnek szert. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Reconstruction |
|
Overview |
Po bitwie w New Bern Jericho rozpoczyna proces odnowy, a rząd Cheyenne wykazują szczególne zainteresowanie miastem. Do Jericho przybywa dawny przyjaciel Hawkinsa. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Восстановление |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Reconstrucción |
|
Overview |
Empieza donde termina la primera temporada en la batalla de los Pueblos Jericho y New Bern , Las Fuerzas Armadas (No se sabe que Ejército) se han hecho con el control de la situación, Jake es obligado a dejar ir a Constantino por órdenes de Mayor Beck encargado de solucionar el conflicto, hay un nuevo gobierno federal a cargo, en el Pueblo las cosas parecen volver a la Normalidad pero algo ensombrece el lugar la Muerte de 2 Hombres de New Bern y se decreta Toque de Queda, Jake evita que su Erick cobre venganza contra Constantino y que Beck lo mate, Robert Hawkins recibe la visita de un Conocido... |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|