Princess Daisy (1983)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Judith Krantz: Princezna Daisy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Princess Daisy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De lieflijke Daisy is de dochter van een Russische prins en een Amerikaanse filmster. Nadat haar ouders vermoord worden vlucht ze weg van haar halfbroer Ram. Ze maakt carrière als model en wordt verliefd op de directeur van een groot bedrijf. Maar dan verschijnt haar halfbroer weer op het toneel. Hij perst haar af en wil haar leven vernietigen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Princess Daisy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The lovely Daisy is the daughter of a Russian prince and an American movie star. After her parents are killed, she flees from her half-brother Ram. She fights her way to the top of the modeling profession and falls in love with a company president. But then, her half-brother arrives on the scene, ready to blackmail and destroy her. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Princesse Daisy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La princesse Daisy raconte l'histoire d'une jeune fille envoyée en Angleterre pour vivre avec son père, le prince Valensky, après la mort de sa mère dans un accident de voiture. Malheureusement, Daisy est immédiatement séparée de sa sœur jumelle Dani, qui est un enfant ayant des besoins spéciaux non accepté par leur père. Lorsque Daisy a 16 ans, leur père décède dans un accident d'avion. La fille est obligée de prendre soin de sa vie elle-même, surtout lorsque son demi-frère commence à voir en elle plus qu'une simple sœur. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Księżniczka Daisy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Młoda kobieta; Francesca zakochuje się a księciu Valenskim. Młodzi pobierają się i wkrótce na świat przychodzą ich córki-blixniaczki. Niestety "młodsza" z dziewczynek jest upośledzona umysłowo. Książę ukrywa córeczkę, a żonie mówi, że umarła. Gdy Francesca odkrywa prawdę, zabiera córki i opuszcza męża. Gdy sześć lat później ginie w wypadku samochodowym, bliźniaczki zostaja odesłane do ojca. Książę umieszcza upośledzoną Dannie w zakładzie dla dzieci niedorozwiniętych, a Daisy zabiera do siebie. Po dziesięciu latach, Daisy, jako młoda kobieta chce realizować swoje ambitne życiowe plany... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Княжна Дэйзи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В семье русского князя Александра и голливудской суперзвезды Франчески родились две прелестные дочери-двойняшки Дэйзи и Дани. Казалось, девочек ждет прекрасное будущее, но судьба распорядилась иначе. Оставшись в 16 лет круглой сиротой, Дэйзи приезжает в Америку без гроша в кармане. Умная и красивая девушка делает блестящую карьеру – становится самой богатой и самой знаменитой фотомоделью. Она обретает все, о чем может мечтать женщина: драгоценности, роскошные туалеты, поклонение мужчин, но печальный секрет прошлого продолжает угрожать счастью Дэйзи.. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La princesa Daisy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La bella Daisy es hija de un príncipe ruso y de una estrella de cine estadounidense. Después del asesinato de sus padres, huye de su hermanastro Ram. Mientras se esfuerza para llegar a ser una modelo de éxito, se enamora del presidente de la compañía. Pero, precisamente entonces, entra en escena su hermanastro dispuesto a chantajearla y a destruir su vida. |
|