Merks je mrtav. Caplan ostaje sam i mora pošto-poto naći način da ponovno stupi u kontakt s Nevidljivima. Jedini trag: Myriam Elmidoro, Merksova sestra, koja vodi kockarski krug u Parizu. Nevidljivi pak pokušavaju naći kupca za svojih 400 kilograma zlata. Nailaze na gđu Arifu i njezine sinove. Za to vrijeme Caplanova ekipa vodi bitku s vremenom i pokušava spasiti Théa koji je u smrtnoj opasnosti otkako mu je Lemoine za petama.

Caplan comes into contact with the Unseen, who tortured him to force him to admit his responsibility in the death of Mercks. For their part, Roxanne and Myriam Morlighem decide to remove and use them as bargaining chips. Impressed by the courage Caplan, and convinced by his reputation as a cop dirty cop who fears no one, Colonel Dantin, Head of the Unseen, he finally proposes to replace their dead comrade. Does he accept, against payment in cash, to take over the flow of cargo of gold and negotiate directly with Arifa? Meanwhile, the Flemish owners of this gold come to Paris to reclaim their property ....

Caplan entre en contact avec les Invisibles, qui le torturent pour le forcer à avouer sa responsabilité dans la mort de Mercks. De leur côté, Roxanne et Morlighem décident d'enlever Myriam et de s'en servir comme monnaie d'échange. Impressionné par le courage de Caplan, et convaincu par sa réputation de flic ripou qui ne craint personne, le colonel Dantin, chef des Invisibles, lui propose finalement de remplacer leur camarade mort. Acceptera-t-il, contre rétribution financière, de se charger de l'écoulement de la cargaison d'or et de négocier directement avec les Arifa ? Au même moment, des Flamands propriétaires de cet or arrivent à Paris pour récupérer leur bien....

Kommissar Caplan gelingt es endlich, Kontakt mit Merks Einheit aufzunehmen. Doch diese sieht in ihm den Verantwortlichen für Merks Tod und versucht mittels Folter, ein Geständnis aus ihm herauszupressen. Doch Caplan bleibt standhaft – was den Anführer Dantin so beeindruckt, dass er Caplan als Merks Ersatzmann einsetzen will. Indes treffen die rechtmäßigen Besitzer des Goldes in Paris ein und setzen alles daran, ihr Eigentum wieder zurückzuholen.

Caplan logra contactar finalmente con los Invisibles. Mientras tanto, Roxane y Morlighem planean secuestrar a Myriam.