Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мистериите на Арчи |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
阿齐之臆想世界 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
这是一部改编自阿奇漫画公司角色的动画电视连续剧。该系列的前提围绕着Riverdale High物理实验室出了问题，使Riverdale镇成为B电影风格怪物的“磁铁”。所有主要角色都以类似于史酷比和X 档案的格式解决了奇怪的谜团。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Archie's Weird Mysteries is een Amerikaans geanimeerd kindertelevisieprogramma, gebaseerd op de Archie-strips. Het uitgangspunt van de serie draait om een mislukt natuurkundig laboratorium van Riverdale High, waardoor de stad Riverdale een 'magneet' wordt voor monsters in B-filmstijl. De show wordt gedistribueerd om te voldoen aan de educatieve en informatieve kinderprogrammeringsvereisten van de FCC, en wordt gebruikt door commerciële zenders in de Verenigde Staten om aan deze richtlijn te voldoen. De show, geproduceerd door DIC Entertainment, werd aanvankelijk 's ochtends vertoond op het PAX-netwerk, vaak met infomercials die het programma boekten. Het volgende seizoen werden de herhalingen uitgezonden naar televisiestations in de VS, als een manier om te voldoen aan de verplichte E/I-voorschriften. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Archie's Weird Mysteries |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Archie's Weird Mysteries is an American animated children's television program, based on the Archie comics. The series premise revolves around a Riverdale High physics lab gone awry, making the town of Riverdale a "magnet" for B-movie style monsters. The show is distributed as meeting the FCC's educational and informational children's programming requirements, and is used by commercial stations in the United States to meet this guideline. Produced by DIC Entertainment, the show was initially shown mornings on the PAX network, often with infomercials bookending the program. The following season, its repeats were syndicated to television stations throughout the US, as a way to comply with mandatory E/I regulations. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Archie, mystères et compagnie |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L'histoire tourne autour d'Archie Andrews, habitant de Riverdale, confronté à de nombreux phénomènes étranges et monstres en tous genres. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Οι Περιπέτειες του Άρτσι |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ο Άρτσι συμμετέχει στην σχολική εφημερίδα και αρχίζει να ερευνά τα περίεργα γεγονότα που συμβαίνουν στα βάθη του σχολείου. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gli strani misteri di Archie |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Questa serie si ispira alla omonima collana di fumetti di Archie Comics: Archie's Weird Mysteries: Archie partecipa al giornalino del Riverdale High School, ed inizia ad investigare sugli strani avvenimenti che accadono nei meandri della scuola. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Archie e seus Mistérios |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Riverdale era uma cidade tranquila, até que os experimentos do laboratório de física da região começam a atrair diversos monstros. Agora, além de cuidar do jornal do colégio, Archie Andrews e seus amigos assumem a difícil missão de desvendar os misteriosos casos que tomam conta do município. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los misterios de Archie |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
El héroe juvenil por excelencia, Archie, apareció por primera vez en un tebeo publicado en 1941. Más de 60 años después, Archie y sus amigos siguen siendo un modelo de entretenimiento para los adolescentes de todo el mundo con historias sobre las amarguras y los triunfos de los adolescentes que nunca pasan de moda. Archie, Betty, Verónica y Jughead han representado la moda, tendencias y actitudes de la juventud actual. |
|