Christian attempts to cope in the aftermath of a death. Colleen feels threatened when another talent agency shows an interest in Sean's acting career.

Christian éprouve des difficultés à évoquer avec Wilbur la mort de sa mère. Colleen consulte les chirurgiens afin de parader aux côtés de Sean à la cérémonie des Emmy Awards. Celle-ci s'arrange ensuite pour qu'aucun autre agent ne vienne menacer son association avec Sean...

Christian megpróbál megbirkózni egy haláleset következményével. Colleen fenyegetve érzi magát, mikor egy másik tehetséggondozó ügynökség is érdeklődik Sean színészi karrierje felől. A dokik egy fiatal fiút operálnak, aki a nászútján szerzett különös sebeket.

Christian è ancora sconvolto per la morte di Gina e cerca di dare la notizia a Wilbur il quale sta avendo dei problemi di comportamento a scuola. Colleen, l'agente di Sean, decide di farsi qualche ritocco estetico, ma nel bel mezzo dell'operazione arriva in clinica un piccolo esercito di talent scouts che ha messo gli occhi su Sean. Nel frattempo al McNamara/Troy arriva una giovane coppia di sposi per un intervento al braccio del marito, sfigurato da cicatrici sospette...

Christian intenta reponerse tras el duelo que sucede a una muerte. Colleen se siente amenazada cuando un agente de talentos se muestra interesado en la carrera artística de Sean.