Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
GA 艺术科美术设计班 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
以某高中美术班“GA”的一年级学生当中充满个性的五个女学生为中心，描写她们点缀著各种美术知识的上课情况以及环绕着她们的热闹学校生活。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
GA 藝術科 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
以某高中美術班「GA」的一年級學生當中充滿個性的五個女學生為中心，描寫她們點綴著各種美術知識的上課情況以及環繞著她們的熱鬧學校生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
GA 藝術科美術設計班 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
以某高中美術班「GA」的一年級學生當中充滿個性的五個女學生為中心，描寫她們點綴著各種美術知識的上課情況以及環繞著她們的熱鬧學校生活。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
GA: Geijutsuka Art Design Class |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
GA is a class that specializes in the arts at Ayanoi High School. Kisaragi, Nodamiki, Kyoju, Tomokane and Namiko are five students who learn about art. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
GA: Geijutsuka Art Design Class |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
GA Geijutsuka Art Design Class est une série de mangas Japonais seinen yonkoma de Satoko Kiyuzuki. La série a été sérialisée dans le magazine manga à quatre panneaux de Heiwa Shuppan, Comic Gyutto! de son premier numéro le 23 juillet 2004 à son dernier numéro. Par la suite, un manga unique est apparu dans le numéro d'août 2005 du magazine Manga Time Kirara Carat de HOUBUNSHA, et a commencé la sérialisation régulière à partir du numéro de novembre 2005. Yen Press a annoncé au Comic Con 2008 qu'elle avait acquis une licence pour la distribution en langue anglaise de la classe de design d'art GA Geijutsuka en Amérique du Nord. Une adaptation d'anime de 12 épisodes a été diffusée au Japon entre juillet et septembre 2009. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Art Design Class |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
GA - Geijutsuka Class A, die Klasse A einer Kunstakademie, die unter anderem von Kisaragi Yamaguchi besucht wird. Allerlei künstlerische Handwerke stehen auf dem täglichen Stundenplan von Malen bis hin zum Bildhauern. So alltäglich ist ein Schultag in Kisaragis Leben jedoch nicht, denn immerhin muss sie sich mit den verrückten Ideen ihrer Mitschüler herumschlagen. Die aufbrausende Tomokane zerstört in ihrem Eifer so manches Kunstwerk und Mikis Einfälle sorgen für eine Menge Wirrwarr. Letztlich versucht zumindest Namiko ein wenig Normalität in die Sache hineinzubringen, scheitert aber an der Verschlossenheit der intelligenten Miyabi. Ein bunter Haufen wissbegieriger Schülerinnen versucht sich somit täglich in der Kunst ein wenig auszuleben - mit der ein oder anderen abschweifenden Idee. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
GA 芸術科アートデザインクラス |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
彩井高等学校の芸術科アートデザインクラス｢GA｣。そこに通う女の子たちは、熱血漢のパワフル少女からフシギ優等生、天然系まで揃っている個性派揃い。デッサンひとつでお祭り騒ぎの彼女たちを眺めているだけで、絵画やデザインの専門知識まで身についちゃうかも!? 美術ネタ満載の大賑わいのハートフルコメディ! |
|
||
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
GA 예술과 아트 디자인 클래스 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
아야노이 고등학교에는 예술과, 보통과, 공업과, 위생간호과의 4개 학과가 있으며, 미술 전공자들로만 구성된 예술과 A 클래스는 통칭 GA로 불린다. GA 1학년의 사고뭉치 소녀 5인방은 아직 미술의 '미'자도 잘 모르는 햇병아리 소녀들이지만 선생님들과 미술부 선배들의 도움을 받아가며 주어진 과제를 조금씩 해결(?)해나간다. 그녀들의 아기자기하고 유쾌한 일상 속에서 자연스럽게 미술을 배우게 되는 만화! |
|