Witness (2012)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Witness |
|
Overview |
Jake se vrati u Chance Harbor da upozori Cassie da će umrijeti na isti način kao i njezin otac ako ne sazna na koji način je on poginuo prije šesnaest godina u požaru na brodu. Jake predloži vrlo opasan plan u razotkrivanju istine o tome sudbonosnom danu, ali Adam i Diane sumnjaju da Jake ima skrivene motive. Faye se nađe zarobljena u opasnoj situaciji kad se jedan od Leejevih ljudi zaustavi kod trgovine. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Witness |
|
Overview |
Jake returns to Chance Harbor to warn Cassie that unless they find out how her father was killed in the boat fire 16 years ago, she'll meet with the same death. He suggests an extremely dangerous method to finally uncover what happened on that fateful day, but Adam and Diana suspect he has ulterior motives. In an effort to usurp the other, both Charles and Dawn try to get Ethan on board as an ally. Faye gets trapped in a dangerous situation when one of Lee’s friends, Callum stops by the shop. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Passé recomposé |
|
Overview |
Cassie décide d'aller dans la mémoire de Jake pour comprendre ce qui s'est passé 16 ans auparavant. Faye apprend l'existence d'une drogue, "l'Esprit du Diable", qui augmente les pouvoirs du consommateur. La mémoire de Jake est bloquée, donc Jake sort de sa mémoire mais Cassie reste dedans. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blick in die Vergangenheit |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Witness |
|
Overview |
Jake ostrzega Cassie przed grożącym jej niebezpieczeństwem. Jeśli nie zdoła się dowiedzieć, w jaki sposób przed laty zginął jej ojciec, ją i pozostałych członków Kręgu spotka ten sam los. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Testemunha |
|
Overview |
Jake retorna e oferece a Cassie uma chance de finalmente saber o que aconteceu na noite em que seu pai morreu, mas Diana e Adam suspeitam de seus motivos; Faye está presa em uma situação perigosa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Свидетель |
|
Overview |
Армстронг возвращается с предупреждением о новой грозящей Блэйк опасности и с желанием защитить ее, однако его слова не убеждают Адама в бескорыстности намерений предателя. Тем не менее, когда Джейк предлагает действенный способ узнать о случившемся 16 лет назад роковом пожаре, Кэсси без колебаний поддерживает его идею. Между тем Дон использует Итана, чтобы добыть кристалл Чарльза, Фэй знакомится с опасным незаконным торговцем Каллумом, а Кэсси раскрывает тайну нападения на отца и добывает принадлежащую ему вещь. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Testimonio |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|