Nakon majčine smrti tinejdžerka Cassie Blake se preseli kod svoje bake Jane u Chance Harbor u državi Washington. Po njezinu dolasku u gradiću se počnu događati čudne i zastrašujuće stvari te Cassie ubrzo sazna da u njemu žive potomci vještica...

16-годишната Каси от Калифорния се премества да живее при баба си в Чанс Харбър, където се влюбва в тайнственото момче Адам. Когато обаче се записва в гимназията там, тя осъзнава, че всички елитни ученици на училището са вещици, включително той и тя самата...

凯西（布丽特妮·罗伯森 Britt Robertson 饰）因母亲意外去世搬去命运港小镇与外祖母简共同生活。她的新朋友们——性格开朗的戴安娜（雪莱·亨尼格 Shelley Hennig 饰）和她的帅气男友亚当（托马斯·戴克 Thomas Dekker 饰）；性格孤僻的尼 克（路易斯·亨特 Louis Hunter 饰），坏女孩斐（菲比·托金 Phoebe Tonkin 饰），以及梅丽莎（杰西卡·帕克·肯尼迪 Jessica Parker Kennedy 饰）告诉她，他们都是巫师们的后代，也拥有不同与凡人神秘魔法，并且在等待凯西的加入，组成新一代“秘社”巫师圈。凯西并不相信他们的片面之词，直到亚当在她面前展示魔法，而后凯西又在在母亲小时候住过的卧室里找到一本古老的咒语书，母亲在书中向她说明了一切。凯西终于知道了自己的真实命运，但她不知道而危险也正一步步靠近她......

Příběh o mladé čarodějce, která se přistěhuje do nového města, kde jak zjišťuje, není čarodějkou pouze ona. Navíc jak se zdá, je součástí tajemného klanu a hlavní postavou ve staletí trvající bitvě dobra se zlem. Na motivy knižní série od L.J.Smith, která napsala také Upíří deníky. A stejně jako u Upířích deníků, za převedením na televizní obrazovky stojí Kevin Williamson.

After her mother dies in a fire, Cassie Blake moves in with her grandmother in the small town of Chance Harbor, Washington. As she gets to know her high school classmates, strange and frightening things begin to happen. They are all descended from powerful witches, and they've been waiting for Cassie to join them and complete a new generation of the Secret Circle. What they don't yet know is that darker powers are at play and that Cassie's mother's death might not have been an accident.

Amerikkalaisessa draamasarjassa 16-vuotias Cassie muodostaa viiden muun nuoren kanssa salaisen noitapiirin, jonka mahti houkuttelee myös pimeitä voimia.

Cassie, une adolescente californienne, doit retourner vivre dans la ville où sa mère a grandi lorsque celle-ci meurt dans d'étranges circonstances. La jeune fille découvre alors qu'elle est une sorcière, comme le veut la légende...

დედის ტრაგიკული გარდაცვალების შემდეგ, საშუალო სკოლის სტუდენტი კესი ბლეიკი ბებიასთან საცხოვრებლად გადადის პატარა ქალაქ ჩენს ჰარბორში. მალე ირკვევა, რომ კესის დაბრუნება ქალაქში, სადაც დედამისი დაიბადა და გაიზარდა, შემთხვევითი არ ყოფილა - გამოდის, რომ კესი მემკვიდრეობითი ჯადოქარია და ახალგაზრდა ჯადოქრების კლანს მხოლოდ მეექვსე წევრი აკლდა სრული ძალის მოსაპოვებლად. მაგრამ რატომ არასოდეს უთხრა დედამ კესის მის და მის შესაძლებლობებზე? რა ტრაგედიამ წაართვა 16 წლის წინ საიდუმლო წრის ყველა წევრი მშობელი? და რა შუაშია ჯადოქრების უფროსი თაობის ის წარმომადგენლები, რომლებიც ჯერ კიდევ ცოცხლები არიან? საიდუმლო წრეს ბევრი საიდუმლო აქვს.

Die 16-jährige Cassie Blake zieht nach dem Tod ihrer Mutter zu ihrer Großmutter Jane in die Kleinstadt Chance Harbour. Dort wird sie schon von ihren neuen Mitschülern Faye, Diana, Nick, Melissa und Adam erwartet, die ihr erzählen, dass sie Hexen sind und auch Cassie eine von ihnen ist. Erst zu sechst können sie einen Zirkel bilden und nun ist dieser vorhanden. Doch werden sie es wagen, ihn zu verbinden? Auch Gefühle spielen eine wichtige Rolle. So sind Adam und Cassie dazu verdammt, sich zu lieben, aber ein Fluch liegt darauf. - Wenn sie ihrer Liebe nachgehen, muss einer ihres Zirkels sterben! Außerdem ist Adam mit Diana zusammen, die Cassies beste Freundin wird. Wie werden sich die Dinge entwickeln?

Η Cassie Blake ήταν ένα ευτυχισμένο φυσιολογικό κορίτσι - μέχρι που η μητέρα της, η Amelia, πέθανε σε ένα τραγικό ατύχημα. Ορφανή και βαθιά θλιμμένη, η Cassie μετακομίζει στο σπίτι της γιαγιά της, της Jane, σε μια πανέμορφη μικρή πόλη, το Chance Harbor, στην Washington - την πόλη που εγκατέλειψε πριν πολλά χρόνια η μητέρα της - όπου οι κάτοικοι φαίνεται να ξέρουν περισσότερα πράγματα για την Cassie και από την ίδια. Καθώς η Cassie αρχίζει να γνωρίζει τους συμμαθητές της, τη γλυκιά Diana και το όμορφο αγόρι της, τον Adam, τον μοναχικό Nick, την κακιά Faye και το τσιράκι της, την Melissa, περίεργα και τρομακτικά πράγματα αρχίζουν να συμβαίνουν.

קאסי בלייק (בריט רוברטסון), צעירה בת 16, עוברת לגור עם אימא בעיר ניו-סיילם שבקליפורניה שם היא מתאהבת בבחור מסתורי בשם אדם. קאסי מגלה כי יש לה כוחות על טבעיים ושהיא מכשפה ובמהרה היא מגלה כי גם כל התלמידים בבית הספר התיכון בו היא לומדת הם מכשפים ומכשפות בעלי כוחות מיוחדים.

Improvvisamente orfana, la giovane Cassie si trasferisce dalla nonna nella graziosa Chance Harbor, città natale della madre. Conosciuti i suoi nuovi compagni di classe - la dolce Diana, il suo fidanzato Adam, il solitario Nick, la perfida Faye, e la sua amica Melissa - dopo alcuni strani avvenimenti, Cassie scopre di appartenere a una potente stirpe di streghe, esattamente come i suoi nuovi amici. Lei non sembra crederci, fino a quando non trova un messaggio della madre in un vecchio libro d’incantesimi.

한 소녀가 자신이 마녀라는 사실을 알게되며 벌어지는 이야기를 그린 드라마

„Slaptasis ratas" – tai istorija apie 16-metę Kesę, kuri persikelia iš Kalifornijos gyventi pas savo močiutę Naujajame Saleme ir įsimyli paslaptingą berniuką, vardu Adamas. Tačiau jau būdama naujojoje vidurinėje mokykloje, ji supranta, kad jis, ji ir visi kiti geriausi mokyklos mokiniai yra raganos ir raganiai! Kesė susidraugauja su jų lydere Diana, tačiau netrukus sužino, kad Adamas ir Diana yra pora, kas priveda prie itin sudėtingos dramos.

Po śmierci matki nastolatka przeprowadza się do małego miasteczka, by zamieszkać z babcią. Po pewnym czasie odkrywa, że pochodzi z rodu czarownic.

Situado na cidade fictícia de Chance Harbor, Washington, a série mostra uma adolescente da Califórnia, Cassie Blake, que vivia com sua mãe Amelia, até que a mãe morre em um trágico acidente. Cassie vai morar com sua avó Jane na pequena cidade Chance Harbor, Washington, onde os habitantes parecem saber mais sobre ela do que ela sabe sobre si própria. Quando Cassie conhece seus novos colegas, coisas perigosas e estranhas começam a ocorrer e aparentemente seus amigos estão envolvidos. O grupo explica a Cassie que eles são descendentes de bruxas, e que estavam esperando por ela, para se juntar e completar a nova geração do Círculo Secreto.

Uma adolescente muda-se para uma cidade em Washington e descobre que ela é uma bruxa, assim como o seu novo grupo de amigos e sua família.

После трагической гибели матери, старшеклассница Кэсси Блейк переезжает к своей бабушке в маленький городок Ченс-Харбор. Очень скоро выясняется, что возвращение Кэсси в город, где родилась и выросла её мать, не было случайностью - оказывается, Кэсси потомственная ведьма, и юному ведьмовскому клану как раз не хватало шестого участника, чтобы обрести полную силу. Но почему мать никогда не рассказывала Кэсси о своих и её способностях? Какая трагедия 16 лет назад лишила каждого участника Тайного Круга одного из родителей? И что замышляют те представители старшего поколения ведьм, что остались в живых? У Тайного Круга очень много тайн....

Čarodejnica Cassie Blake sa po náhlej a záhadnej smrti svojej matky sťahuje k svojej babičke do malého mestečka Chance Harbor vo Washingtone. Zdá sa, že tu nie je čarodejnicou iba ona. Navyše zistí, že je súčasťou tajomného klanu a hlavnou postavou v stáročia trvajúcej bitke dobra so zlom.

La serie se enfoca en Cassie, una adolescente que, después de morir su madre, se muda con su abuela al misterioso pueblo de Chance Harbor, Washington. En este lugar, Cassie descubrirá que su nuevo grupo de amigos saben mucho más sobre ella que ella misma. Son, en realidad, una comunidad secreta de brujos y que desean que se les una. La joven no creerá que es una bruja también hasta que le enseñen cómo utilizar sus poderes. Sin embargo, Cassie descubrirá gracias a una carta de su madre escondida en un libro de hechizos llamado "Libro de Sombras" (Las seis familias del círculo tienen uno) que su destino es altamente peligroso, ya que ella es la clave de la batalla entre las fuerzas del bien y las del mal. En el transcurso de la serie descubrirá que su poder está más allá de lo imaginado, debido que desciende de brujos muy poderosos.

Головна героїня – старшокласниця на ім’я Кессі Блейк, яка після трагічної смерті матері змушена переїхати до бабусі у невеличке провінційне містечко. Окрім того, що їй доводиться звикати до життя на новому місці, адаптуватись в місцевій школі та шукати нових друзів, бабуся відкриває Кессі шокуючу таємницю. Виявляється увесь рід дівчини по жіночій лінії – чаклунки. Кессі доведеться звикнути до нової реальності, а головне – дізнатись, чому мати намагалась вберегти її від правди про свою родину…