Divide and Conquer (2017)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Разделя и владей |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
分权与制衡 |
|
Overview |
因为挖走一位律师而被另一家事务所上后,哈维、路易和唐娜必须齐心协力。瑞秋催促迈克制定婚礼计划。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
分點擊破 |
|
Overview |
另一間事務所因為一名律師被挖角而窮追不捨,逼得哈維、路易斯和唐娜齊心振作。瑞秋催促麥克著手規劃婚禮。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Corsican (co-CO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Divide and Conquer |
|
Overview |
Harvey, Louis og Donna må samarbejde, da et andet firma angriber dem, og Rachel opfordrer Mike til at lave bryllupsplaner. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Divide and Conquer |
|
Overview |
Harvey, Louis en Donna moeten het met elkaar eens worden wanneer Bratton Gould achter Pearson Specter Litt aanzit. Mike en Rachel kunnen geen tijd vrijmaken voor de huwelijksplannen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Divide and Conquer |
|
Overview |
Harvey, Louis and Donna must get on the same page - and fast - when Bratton Gould comes after PSL for poaching an attorney. Mike and Rachel struggle to make time for their wedding plans. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Diviser pour mieux régner |
|
Overview |
Harvey, Louis et Donna doivent unir leurs forces lorsqu'un cabinet s'attaque à eux pour lui avoir pris un avocat. Rachel encourage Mike à faire des projets de mariage. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Teile und herrsche |
|
Overview |
Die Konkurrenz-Kanzlei Bratton Gould macht PSL die Hölle heiß, weil sie angeblich einen Anwalt abgeworben hätten - jetzt müssen Harvey, Donna und Louis sich ganz schnell zu einer gemeinsamen Linie zusammenraufen. Unterdessen finden Mike und Rachel kaum Zeit für ihre Hochzeitsplanung. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Διαίρει και βασίλευε |
|
Overview |
Όταν μια εταιρεία τούς επιτίθεται γιατί της άρπαξαν έναν δικηγόρο, ο Χάρβεϊ, ο Λούις κι η Ντόνα συσπειρώνονται. Η Ρέιτσελ πιέζει τον Μάικ να ετοιμάσει τον γάμο τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הפרד ומשול |
|
Overview |
הרווי, לואיס ודונה צריכים להתאחד כשמשרד מתחרה תוקף אותם. מייק ורייצ'ל מתקשים למצוא זמן לתכנון החתונה שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dividi e conquista |
|
Overview |
Harvey, Louis e Donna devono unire le forze quando un altro studio fa loro causa per avergli soffiato un avvocato. Rachel spinge Mike a fare piani matrimoniali. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
歩み寄り |
|
Overview |
事務所の上層部が完全に分裂しかけていることを危惧したドナは、人心を掌握するよう事務所のパートナーとしてハーヴィーに苦言を呈する。シカゴでジェシカの助言を受けたハーヴィーは、ロバート・ゼインに協力を求めるが断られてしまう。さらにアレックスの古巣であるブラットン事務所が、ピアソン・スペクター・リットを潰しにかかっていると警告される。一方、結婚式の準備を進めるマイクとレイチェルは多忙で時間が取れず、日取りも決められずにいた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
분할 정복 전략 |
|
Overview |
피어슨 스펙터 리트를 방어하라. 의뢰인을 빼앗기 위해 공격해오는 경쟁사에 맞서, 모두 하나로 결속한다. 각자 일로 너무 바쁜 마이크와 레이철. 결혼식 할 시간이나 있을까. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dziel i rządź |
|
Overview |
Harvey, Louis i Donna muszą wziąć się w garść, gdy inna kancelaria oskarża ich o podkupienie adwokata. Rachel naciska na Mike’a, aby zabrał się za planowanie ślubu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dividir e dominar |
|
Overview |
Harvey, Louis e Donna precisam se unir quando uma outra firma os acusa de terem roubado um advogado. Rachel pressiona Mike sobre o casamento. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dezbină și cucerește |
|
Overview |
Harvey, Louis și Donna trebuie să-și unească forțele când o altă firmă îi atacă pentru că au furat un avocat. Rachel îi cere lui Mike să planifice nunta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разделяй и властвуй |
|
Overview |
Харви предлагает свою квартиру для свадьбы Майка и Рейчел. Стефани уходит к Тому Браттону, от которого ушел Алекс, и одновременно там появляется информация о внутренних делах Пирсон-Спектер-Литт. Донна подозревает Стефани. Атаку Браттона в суде успешно отбили, но Браттон обещает продолжать. Он хочет вернуть клиентов, которых увел Алекс. Отцу Криса Рейса предлагают огромные деньги, чтобы закрыть дело. Отец в сомнениях - у него еще три ребенка, и деньги изменят их жизнь. Майк убеждает его не брать деньги, а узнать что все-таки произошло с сыном. Алекс приходит к Братnону и подписывает бумагу, которая снимает ответственность с Браттона, и делает виноватым Алекса - но Братnон должен оставить Пирсон-Спектер-Литт в покое. Выясняется, что данные Пирсон-Спектер-Литт Браттону отдала Джессика - чтобы объединить сотрудников перед лицом общего врага. Рейчел и Майк решают отодвинуть дату свадьбы. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdeľuj a panuj |
|
Overview |
Mike síce odovzdal svoj pro bono prípad Oliverovi, ale robí mu problém držať si od neho odstup. Harvey opäť kontaktuje Jessicu, aby mu pomohla v práci, zatiaľ čo sa všetci vo firme dozvedajú, že Bratton Gould sa im snaží prebrať klientov. Zdá sa, že niekto vynáša informácie a Donna si vezme za úlohu zistiť, kto je zradca. Harvey chce situáciu vyriešiť tým, že požiada Roberta, aby naoko oznámil, že sa jeho firma zlučuje s Harveyho kanceláriou PSL, ale tomu sa táto myšlienka nepáči. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Divide y vencerás |
|
Overview |
Harvey, Louis y Donna unen fuerzas cuando otra firma los acusa de sonsacar a uno de sus abogados. Rachel anima a Mike a hacer planes para la boda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Divide y vencerás |
|
Overview |
Harvey, Louis y Donna tendrán que estar en la misma página, y pronto, cuando Bratton Gould está en búsqueda de un abogado. Mike y Rachel luchan por hacer tiempo para planear su boda |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|