While Christopher races to find Elena, Bobby is double-crossed by the cartel. No longer able to sit by, John Ross puts his own life on the line to attempt a rescue. Meanwhile, Nicolas tries to prove himself to Elena by making a deal with the authorities that puts him on a collision course with John Ross' plan and places both their lives in jeopardy.

Christopher fait tout pour retrouver Elena. Bobby est coincé avec le cartel. Nicolas met sa vie, ainsi que celle d'Elena, en danger.

Bei der Suche nach Elena beginnt für Christopher ein Wettlauf mit der Zeit. Währenddessen wird Bobby vom Kartell betrogen und John Ross fasst den riskanten Entschluss, eine Rettungsaktion zu starten, bei der er sein eigenes Leben aufs Spiel setzt.

Bobby Emmát kéri cserébe azért, hogy biztosítsa a kartell drogszállítmányát, de Luis Ann-t adja ki. Johnny is felkeresi Luist és felajánlja neki egy üzlet keretében, hogy Emma helyett őt ejtse túszul. A férfi rááll a dologra. A CIA szervezett akciót kezdeményez El Pozolero ellen. Nicolast elfogása után a felmentéséhez arra kötelezik, hogy beszéljen meg egy találkozót a kartell vezérével, ám az akció meghiúsul, és Nicolas is megszökik.