Translations 40
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 394 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 394 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 394 |
|
Overview |
—
|
|
Armenian (hy-HY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 394 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 394 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El rescat de la Keimy. Rastres de la història fosca de l'arxipèlag |
|
Overview |
En Sanji avisa en Duval i els Genets dels Peixos voladors perquè els ajudin a rescatar la Keimy. En Ruffy entén per què l'Octy i la Keimy amaguen la seva identitat a l'arxipèlag: per culpa de la discriminació dels tritons i les sirenes. Mentrestant, en Peterman ven la Keimy en una subhasta en què també hi ha empresonat en Silvers Rayleigh, antic primer oficial del pirata Roger. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
拯救凱米 群島殘留的的黑暗歷史 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
拯救凯米 群岛残留的暗黑历史 |
|
Overview |
拯救凯米 群岛残留的黑暗历史 凯米被绑架集团绑架了!山治当机立断找了飞鱼骑士的迪巴鲁来帮忙。靠着飞鱼骑士的机动力,原本分散在香波地群岛各处的草帽海贼团成员一一会合了。经由妮可罗宾和帕帕古的解释,众人才知道,原来群岛上残存着歧视鱼人的恶行。在此同时,凯米被绑架集团卖到了人类拍卖会场上! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
拯救凱米 群島殘留的的黑暗歷史 |
|
Overview |
山治找先前的對手求援,對方跑遍諸島各處,尋找四散的路飛和其他人。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
394. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 394 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 394 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rescue Camie! The Archipelago’s Lingering Dark History |
|
Overview |
Camie was abducted by a dastardly gang of kidnappers, and her next stop is the auction house unless the Straw Hats can rescue her. To make it in time, they’ll have to hitch a ride on some flying fish! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 394 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au secours de Camie ! Les vestiges des heures sombres de l'archipel ! |
|
Overview |
Duval et son équipe arrive sur l'Archipel Sabaody. Pendant ce temps, Camie est amené dans la maison des ventes. Robin explique ensuite à Nami pourquoi les Hommes-Poissons et les Sirènes ne sont pas acceptés sur l'île... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 394 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rettet Kamy! |
|
Overview |
Handsome und die Rosy-Life Riders treffen ein, um gemeinsam mit Sanji, Brook, Chopper, Franky und Lysop Kamy aus dem Humanauktionshaus zu befreien. Unterdessen schlagen sich Ruffy, Okta und Pappag mit einem Menschenhändler herum. Dieser versucht, ihnen einen verkleideten Mann als Meerjungfrau anzudrehen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 394 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 394 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
394. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 394 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una sirena da salvare |
|
Overview |
Duval ed i suoi uomini arrivano all'arcipelago e cominciano a radunare i membri della ciurma per portarli alla Auction House, la casa d'aste, dove i rapitori hanno portato Kayme. Robin spiega a Nami che gli uomini-pesce e le sirene vengono pesantemente discriminati dagli abitanti dell'arcipelago. Intanto, San Roswald e Santa Shalulia arrivano alla casa d'aste e si lamentano per il ritardo di San Charloss, mentre Trafalgar Law, Eustass Kidd e le rispettive ciurme sono già sul posto. Nel retro della Auction, Kayme è in cella insieme ad altri schiavi, compreso il rivestitore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ケイミーを救え 諸島に残る暗黒の歴史 |
|
Overview |
ケイミーがいなくなった! サンジに呼び出された「人生バラ色ライダーズ」を率いるデュバルは頼もしく、諸島に散らばったルフィ達をピックアップし、ケイミーを誘拐したチームを洗い出す行動に移る。トビウオが飛ぶ! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
케이미를 구하라! 제도에 남아있는 암묵의 역사 |
|
Overview |
상디는 납치당한 케이미를 찾기 위해 날치 라이더즈에게 도움을 청한다. 날치 라이더들은 제도 각 지에 흩어진 루피 일행을 찾고, 동시에 납치단을 찾아보기로 한다. 그러면서 루피 일행은 각자 제도에 남아있는 인간의 악한 역사의 잔재를 접하게 된다. 한편 케이미는 경매장에 넘겨지고, 인간 경매장에는 천룡인을 비롯해 수많은 사람들이 모여들기 시작하는데... |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 394 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 394 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 394 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 394 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ao Resgate de Camie! A Longa História Sombria do Arquipélago! |
|
Overview |
Camie foi raptada por uma quadrilha, e seu próximo destino será a casa de leilões, a menos que os Chapéus de Palha a resgatem! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 394 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 394 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 394 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 394 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 394 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Rescaten a Camie. La historia oscura del archipiélago. |
|
Overview |
Camie ha sido raptada por unos cazarecompensas y Sanji llama a Duval y los Jinetes de los Peces Voladores, ahora conocidos como Rosy Live Riders. Además, un legendario anciano aparaece haciendo uso de su extraordinario espíritu. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Al rescate de Camie, la oscura historia del archipiélago |
|
Overview |
Camie ha sido raptada por unos cazarecompensas y Sanji llama a Duval y los Jinetes de los Peces Voladores, ahora conocidos como Rosy Live Riders. Además, un legendario anciano aparaece haciendo uso de su extraordinario espíritu. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ช่วยเหลือเคย์มี่ ประวัติศาสตร์อันดำมืดที่คงเหลืออยู่ |
|
Overview |
Camie ถูกลักพาตัวโดยกลุ่มคนลักพาตัวขี้ขลาดตาขาว และจุดต่อไปของเธอคือร้านประมูล เว้นแต่กลุ่มหมวกฟางจะช่วยเธอได้ เพื่อให้ทันเวลา พวกเขาจะต้องนั่งบนปลาบิน! |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
394. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Врятувати Кеймі: темна сторона архіпелагу |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Giải cứu Keimi! Lịch sử đen tối còn sót lại trên quần đảo! |
|
Overview |
—
|
|