The All Too Distant Utopia (2006)
← Back to episode
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
与世隔绝的理想乡 |
|
Overview |
被从圣杯溢出的诅咒「世间全部的恶(安利·mayu)」拘束,苦闷的士郎。那时,Saber正与吉尔伽美什苦战。毫不留情地被放开的Girugamesh的宝具「天地背离的开辟的星(enuma·爱丽丝)」Saber迎接绝体绝命的危机的时候,圣剑的鞘「全部远的理想乡(Avaron)」出现…。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Den Helt Fjernt Utopia |
|
Overview |
Shirou har fundet sig selv fanget i det samme sted Kirei Kotomine fanget Shirou far. Omgivet af døden Shirou skal undslippe dette sted gennem viljestyrke alene, hvis han vil have os til at afslutte denne hellige gral krig en gang for alle. Saber er også at have problemer med at besejre den noget uovervindelig Gilgamesh men der er håb, med magt af "Avalon" The Ever-fjernt Utopia.What vil virkelig komme over fra at ødelægge den hellige gral? Vil tingene være i stand til at gå tilbage til normal? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The All Too Distant Utopia |
|
Overview |
Shirou has found himself trapped in the same place Kirei Kotomine trapped Shirou's father. Surrounded by death Shirou must escape this place through will power alone, if he want's to end this Holy Grail War once and for all. Saber is also having trouble defeating the somewhat unbeatable Gilgamesh yet there is hope, with the power of "Avalon" The Ever-Distant Utopia.What will truly come about from destroying the Holy Grail? Will things be able to go back to normal? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Utopie lointaine |
|
Overview |
Le terrible affrontement entre Shirou et Kirei d'un coté, Saber et Gilgamesh de l'autre, se poursuit. La présence du Saint Graal devient de plus en plus palpable et seul un miracle pourrait permettre à Shirou de triompher... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alles ist ein entferntes Utopia |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 24 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Avalon |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
全て遠き理想郷 |
|
Overview |
聖杯より溢れ出す呪い「この世全ての悪」にとらわれ苦悶する士郎。そのころセイバーもまたギルガメッシュの圧倒的な力の前に苦戦を強いられていた。容赦なく放たれるギルガメッシュのエヌマ・エリシュの前に絶体絶命の危機を向かえたその時、セイバーの眼前に光とともに現れたのは聖剣の鞘「全て遠き理想郷(アヴァロン)」だった。そしてセイバーに呼応するように、士郎もまたその究極の守りを投影し闇を打ち破った。全ての魔力を剣に集めギルガメッシュへ斬りかかるセイバー。凛に託された短剣を手に言峰に突進する士郎。聖杯をめぐる長き戦いはついに決着をむかえる・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모든것이 머나먼 이상향 |
|
Overview |
시로와 세이버는 아발론을 투영해 내고 고토미네와 길가메쉬를 물리친다. 이제 성배를 부수는 일만 남았고 시로는 순간 망설이지만 결국 세이버에게 성배를 부수라고 명령한다. 세이버는 시로에게 사랑한다는 말을 남기고 사라지고 시로는 일상으로 돌아가는데... |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las lejanas utopías. Avalon |
|
Overview |
Shirou se encontró atrapada en el mismo lugar donde Kirei Kotomine atrapó al padre de Shirou. Rodeado por la muerte, Shirou debe escapar de este lugar solo con la fuerza de voluntad, si quiere terminar esta Guerra del Santo Grial de una vez por todas. Saber también está teniendo problemas para derrotar al algo imbatible Gilgamesh, pero hay esperanza, con el poder de "Avalon" La Utopía Siempre Distante. ¿Qué sucederá realmente al destruir el Santo Grial? ¿Las cosas podrán volver a la normalidad? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вічно далека Утопія |
|
Overview |
—
|
|