在单独前往柳洞寺的Saber面前，Servant“Assassin”挡住了。另一方面，在Saber们的战斗间隙尝试潜入柳洞寺的Rider，与Servant“Caster”对峙着。竭尽剑技战斗的Saber和Assassassin。但是，Saber觉察到就这样无法打倒Assassin…。

Saber er ivrig efter at komme i templet, men Shiro har insisteret på, at de ikke vil være at gå, fordi det virker for farligt. Ikke desto mindre, så snart Shiro falder i søvn, Saber hoveder ud af sig selv til templet, ikke kun for at blive konfronteret med den tjener identificeret som Assassin. I modsætning til alle andre tjener, Assassin faktisk afslører sin sande identitet til Saber, da Sasaki Kojirou. Selvom de taler slutter her, og kampene begynder, men mens dette foregår Rider sniger forbi dem og ind i templet for at bekæmpe nogle kvinde. Hvem er denne mystiske kvinde og blev Shinji planlægge det hele sammen?

Saber is eager to go to the temple but Shirō has insisted that they won't be going because it seems too dangerous. Nonetheless, as soon as Shirō falls asleep, Saber heads off by herself to the temple, not only to be confronted by the servant identified as Assassin. Unlike any other servant, Assassin actually reveals his true identity to Saber, as Sasaki Kojirou. Although the talking ends here and the fighting begins but while this is going on Rider sneaks past them and enters the temple to fight some woman. Who is this mysterious woman and was Shinji planning this all along?

Saber s'est rendue seule au Temple Ryuudouji, où elle croise la route d'Assassin, de son vrai nom Kojiro Sasaki. Celui-ci est expert dans le maniement du katana et ne souhaite qu'une chose : que Saber lui montre ses réelles capacités qu'elle continue de cacher pour une obscure raison. A l'écart, Rider profite de ce combat pour s'introduire dans l'enceinte du temple et débusquer le Maître d'Assassin...

単独で柳洞寺に向かったセイバーの前に、その山門を守るアサシンのサーヴァントが立ち塞がった。そして、セイバーたちの戦いの間隙をついて柳洞寺への潜入を試みたライダーもまた、キャスターと対峙していた。剣技を尽くして戦うセイバーとアサシン。しかし、このままではアサシンを倒せないと悟ったセイバーは遂に宝具を解放しようとするが・・・。

시로 몰래 류도사의 마스터를 치러 간 세이버는 사사키 코지로의 영령으로 소환된 어쌔신이란 서번트를 만난다. 세이버가 충분히 실력을 발휘하지 않자 어쌔신은 그의 비검 제비반전술로 공격하며 세이버의 공격을 유도한다. 드디어 세이버도 실력을 보이려는 순간, 이들을 엿보던 라이더의 존재를 눈치 챈 어쌔신이 싸움을 중단하고 사라진다. 한편, 세이버가 혼자 싸우러 간 사실을 알게 된 시로는 세이버를 찾아 류도사로 향하는데...

Saber está ansioso por ir al templo, pero Shirō ha insistido en que no irán porque parece demasiado peligroso. Sin embargo, tan pronto como Shirō se duerma, Saber se dirige sola al templo, no solo para ser confrontada por el sirviente identificado como Assassin. A diferencia de cualquier otro servidor, Assassin en realidad revela su verdadera identidad a Saber, como Sasaki Kojirou. Aunque la conversación termina aquí y la lucha comienza, pero mientras esto sucede, Rider se les escapa y entra al templo para luchar contra una mujer. ¿Quién es esta misteriosa mujer y Shinji estaba planeando esto todo el tiempo?