House of the Waiting Family (2004)
← بازگشت به قسمت
ترجمهها 29
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
نام |
Aflevering 17 |
|
خلاصه |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
نام |
La casa donde espera la familia |
|
خلاصه |
Los hermanos Elric finalmente alcanzan su pueblo de infancia Risembool. Mientras los hermanos esperan el momento oportuno, Winry y su abuela hacen sus reparos, ordenan las cenizas de su antiguo hogar. Pero mientras Ed realiza una visita a la tumba de su abuela, Al llega a una molestosa comprensión sobre él mismo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
نام |
La Casa Donde Espera la Familia |
|
خلاصه |
Después de un largo tiempo, Edward y Alphonse van con su amiga Winry a que le repare sus automails a Edward, recondando su infancia y los buenos tiempos que pasaron juntos. |
|
آلمانی (de-DE) |
||
---|---|---|
نام |
Zu Hause |
|
خلاصه |
—
|
|
آلمانی (de-AT) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 17 |
|
خلاصه |
—
|
|
انگلیسی (en-US) |
||
---|---|---|
نام |
House of the Waiting Family |
|
خلاصه |
While resting and receiving repairs back in Resembool, Ed visits his mother's grave and Al reveals his concerns about his fading memories. |
|
اوکراینی (uk-UA) |
||
---|---|---|
نام |
Серія 17 |
|
خلاصه |
—
|
|
ایتالیایی (it-IT) |
||
---|---|---|
نام |
Una casa dove la famiglia ti aspetta |
|
خلاصه |
Mentre si riposa a Resembool in attesa delle riparazioni, Ed visita la tomba della madre e Al si mostra molto preoccupato per i ricordi che stanno sbiadendo. |
|
بلغاری (bg-BG) |
||
---|---|---|
نام |
Епизод 17 |
|
خلاصه |
—
|
|
تایلندی (th-TH) |
||
---|---|---|
نام |
บ้านที่ครอบครัวเฝ้าคอย |
|
خلاصه |
—
|
|
ترکی (tr-TR) |
||
---|---|---|
نام |
17. Bölüm |
|
خلاصه |
—
|
|
روسی (ru-RU) |
||
---|---|---|
نام |
Эпизод 17 |
|
خلاصه |
—
|
|
رومانیایی (ro-RO) |
||
---|---|---|
نام |
Casa familiei |
|
خلاصه |
În timp ce se odihnește și este reparat la Resembool, Ed vizitează mormântul mamei sale, iar Al își mărturisește îngrijorarea privind pierderea memoriei. |
|
سوئدی (sv-SE) |
||
---|---|---|
نام |
Avsnitt 17 |
|
خلاصه |
—
|
|
عبری (he-IL) |
||
---|---|---|
نام |
בית המשפחה המחכה |
|
خلاصه |
אד ואל נחים ומתאוששים ברזמבול. אד עולה לקבר של אימו, ואל דואג לזיכרון שלו, שהולך ונעלם. |
|
عربی (ar-SA) |
||
---|---|---|
نام |
الحلقة 17 |
|
خلاصه |
—
|
|
فرانسوی (fr-FR) |
||
---|---|---|
نام |
La maison familiale |
|
خلاصه |
Après avoir attrapé leur train, Ed, Al et le Commandant Armstrong arrivent à Resembool pour qu’Ed se fasse faire une nouvelle méca-greffe. Winry, poussée par sa curiosité, découvre ce qui est gravé dans la montre en argent d’Edward. |
|
لهستانی (pl-PL) |
||
---|---|---|
نام |
Odcinek 17 |
|
خلاصه |
—
|
|
مجاری (hu-HU) |
||
---|---|---|
نام |
Az otthon, ami vár |
|
خلاصه |
—
|
|
ویتنامی (vi-VN) |
||
---|---|---|
نام |
Episode 17 |
|
خلاصه |
—
|
|
پرتغالی (pt-BR) |
||
---|---|---|
نام |
A Casa Onde a Família Espera |
|
خلاصه |
Depois de quatro anos longe de Resembool, os irmãos Elric finalmente retornam à sua cidade natal. O lugar onde passaram a infância com a mãe ainda trás muitas lembranças de dias felizes para os dois. Pinako e Winry ficam muito felizes de rever os velhos amigos, mas ficam preocupadas com os perigos que eles estão enfrentando. |
|
پرتغالی (pt-PT) |
||
---|---|---|
نام |
Episódio 17 |
|
خلاصه |
—
|
|
چکی (cs-CZ) |
||
---|---|---|
نام |
17. epizoda |
|
خلاصه |
—
|
|
چینی (zh-CN) |
||
---|---|---|
نام |
有家人等待的家 |
|
خلاصه |
为了修理机械铠,爱德华、阿尔与阿姆斯特朗回到了利赛布尔。自从放火烧掉自己的家,开始旅行寻找“贤者之石”的那一天起,这是四年来第一次返乡。比拿可与温莉虽然讲话刻薄,但还是很温馨地迎接二人的归来。 |
|
چینی (zh-TW) |
||
---|---|---|
نام |
有家人等待的家 |
|
خلاصه |
—
|
|
چینی (zh-HK) |
||
---|---|---|
نام |
第 17 集 - 有家人等待的家 |
|
خلاصه |
—
|
|
ژاپنی (ja-JP) |
||
---|---|---|
نام |
家族の待つ家 |
|
خلاصه |
オートメイルの修理のため、リゼンブールを訪れたエドとアル。家を焼き、「賢者の石」を求めて旅だったあの日以来、4年ぶりの帰郷。ピナコとウィンリィも、憎まれ口をききながらも、暖かく二人を迎え入れる。 |
|
کرهای (ko-KR) |
||
---|---|---|
نام |
가족이 기다리는 집 |
|
خلاصه |
자동차 수리를 위해 리젠부르에 방문한 에드와 알. 집을 불태우고 「현자의 돌」을 찾아 떠났던 그날 이후 4년 만의 귀향. 피나코와 윈리도 미운 소리를 하면서도 두 사람을 따뜻하게 맞이한다. |
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||
---|---|---|
نام |
Επεισόδιο 17 |
|
خلاصه |
—
|
|