Marcoh's Notes (2004)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马可手记 |
|
Overview |
为了得到马可留下的“贤者之石”研究资料,爱德华与阿尔再度造访中央市。然而资料的保管地点中央图书馆第一分馆确早已因火灾而焚毁,根据目击者的证言推测,犯人是斯卡。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
馬可‧筆記 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 - 馬爾哥筆記 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Marcoh's Notes |
|
Overview |
Ed and Al are forced to go in search of another source for Marcoh's book after Lust, Gluttony and Scar burn the First Branch Library to the ground. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les notes de Marcoh |
|
Overview |
Après s’être fait réparer sa méca-greffe par Winry, Ed, Al accompagné par Armstrong partent pour Central dans le but de retrouver les notes de Marcoh. Ils sont accueillis par le Sous-Lieutenant Ross et le Sergent Bloch. Ils apprennent également que la section 1 de la bibliothèque, dans laquelle ils devaient faire leurs recherches a été réduite en cendres, la nuit passée. Scar est le principal suspect. Les alchimistes essaient de retrouver les notes de Marcoh. Ils apprennent que Chesca, une ancienne bibliothécaire, a lu ces notes et grâce à sa mémoire phénoménale, elle est capable de reproduire chaque livre qu’elle a lu. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Marcohs Notizen |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרשימות של מרקו |
|
Overview |
צלקת וחבריו מעלים באש את האגף הראשון של ספריית סנטרל ושורפים אותו כליל. אד ואל נאלצים למצוא דרך נוספת להשיג את הספר של מרקו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Marcoh jegyzetei |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli scritti di Marcoh |
|
Overview |
Ed e Al devono cercare un'altra biblioteca dove trovare il libro di Marcoh, dopo che Lust, Gluttony e Scar hanno bruciato e raso al suolo la First Branch Library. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マルコー・ノート |
|
Overview |
マルコーの残した「賢者の石」の研究資料を求めて、セントラルを再び訪れたエドとアル。しかし資料の保管場所であるセントラル図書館・第一分館は、火災により焼失。目撃者の証言から、推測される犯人は、スカー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마르코 연구 일지 |
|
Overview |
「마르코 노트」 마르코가 남긴 「현자의 돌」 연구자료를 찾기 위해 다시 센트럴을 찾은 에드와 알. 하지만 자료의 보관 장소인 중앙도서관 제1분관은 화재로 인해 소실되고 만다. 목격자의 증언으로 추정되는 범인은 스카. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Anotações de Marcoh |
|
Overview |
Ed e Al estão de volta à Cidade Central e a caminho da Extensão Um da Biblioteca Central para procurar os relatórios indicados por Marcoh. Para essa tarefa, eles ganham uma nova escolta, o Tenente Ross e o Sargento Bloch. No entanto, um acidente ocorre na biblioteca durante a noite e a Extensão Um é quase toda perdida. Agora eles contam com a ajuda de Sheska, uma bibliotecária um pouco excêntrica, e descobrem um terrível segredo a respeito da Pedra Filosofal. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Notele lui Marcoh |
|
Overview |
Ed și Al sunt forțați să caute o altă sursă pentru cartea lui Marcoh după ce Desfrânare, Lăcomie și Cicatrice ard din temelii filiala centrală a Bibliotecii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Nota de Marco |
|
Overview |
Ed está encantado de haber regresado al centro, y no puede esperar a empezar su búsqueda de las notas de Marcoh en la Primera Sucursal de la Librería Central. Desafortunadamente, se dieron cuenta que la Primera Sucursal había sido completamente destruida la noche anterior. Como otro aspecto más para sus problemas, testigos vieron a Cicatriz en la vecindad antes del incendio. Ahora, con un nuevo par de guardias (uno que insiste en ir hacia un lugar más seguro) los hermanos deberán buscar otro camino para descubrir el secreto de la piedra filosofal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Nota de Marcoh |
|
Overview |
Ed y Al buscan el libro que Marcoh les dijo que buscaran, pero al enterarse de que la Biblioteca de Central se incendió en una pelea entre Scar y los homúnculos, van a casa de Scieszka, una "rata de biblioteca" que recuerda el libro y lo reproduce para ellos. El libro resulta estar en código oculto, pero Ed y Al lo descifran y se enteran de que el secreto de la piedra filosofal es que se necesitan sacrificios humanos para crearla. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โน้ตของมาร์โก้ |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|