The Scar (2004)
← Torna a l'episodi
Traduccions 29
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Narben |
|
Resum |
—
|
|
alemany (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 40 |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Scar |
|
Resum |
After Lust and Gluttony drop in on Edward's confrontation with Scar in Liore, the seventh and final homunculus is finally revealed. |
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 40 |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
흉터 |
|
Resum |
그리드, 그리고 동료들을 팔고 군부에 전향한 킴블리. 그 원수를 찾아낸 마텔은 알의 제지를 뿌리치고 단숨에 달려든다. 한편 리올에서는 마침내 에드와 스카가 대치하고 있었다. |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La cicatriz |
|
Resum |
Después de la intervención de Lujuria y Gula en el enfrentamiento entre Edward y Cicatriz en Liore, por fin se revela la identidad del séptimo y último homúnculo. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
La Cicatriz |
|
Resum |
Martel y Alphonse inician una pelea con Kimblee, pero Roy llega para detenerlos. Mientras, Edward pelea contra Scar pero su pelea es interrumpida por Lust y Gluttony. Scar le cuenta a Ed la historia de su hermano y su intento fallido de revivir a su prometida (que luego sería Lust) con alquimia. Mientras, en Central, Martel descubre que King Bradley es el séptimo y restante homúnculo y se lo dice a Al antes de ser asesinada por Bradley. |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La cicatrice |
|
Resum |
Alors qu'Edward arrive à Lior (la ville où il rencontra Rose pour la première fois), il rencontre Scar (qui était le but de son voyage), mais apprends que ce dernier connaît la faiblesse de Lust. Ainsi nous aurons droit à une bonne partie de l'histoire d'Ishbal, version Scar si je puis dire. C'est aussi dans cet épisode que le Führer révèle sa vraie nature... |
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 40 |
|
Resum |
—
|
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
הצלקת |
|
Resum |
תאווה וגרגרנות צצים לפתע במהלך העימות בין אדוארד לצלקת בליאור, וההומונקולוס השביעי והאחרון נחשף סוף סוף. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A seb |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Cicatrici |
|
Resum |
Il settimo e ultimo homunculs viene finalmente rivelato a Liore, quando Lust e Gluttony intervengono in uno scontro fra Edward e Scar. |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
傷痕 |
|
Resum |
グリード、そして仲間達を売り、軍部に寝返ったキンブリー。その憎き仇を見つけ出したマーテルは、アルの制止をはねのけ、一気に襲い掛かる。一方リオールでは、ついにエドとスカーが対峙していた。 |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 40 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 40 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
A Cicatriz |
|
Resum |
A guerra em Liore se aproxima e Edward pretende impedir os planos de Scar, que não irá poupar vidas para criar a Pedra Filosofal. Os homúnculos resolvem proteger o homem da cicatriz em seu intuito, embora ele recuse a proteção. Ele conta a Ed a história de seu irmão. Lyra e Rose agora o acompanham. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 40 |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Cicatricea |
|
Resum |
După ce Desfrânare și Lăcomie aterizează în mijlocul confruntării dintre Edward și Cicatrice în Liore, cel de-al șaptelea și ultimul homunculus este dezvăluit. |
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 40 |
|
Resum |
—
|
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 40 |
|
Resum |
—
|
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
รอยแผล |
|
Resum |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
40. Bölüm |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
40. epizoda |
|
Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 40 |
|
Resum |
—
|
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 40 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
伤痕 |
|
Resum |
金布利背叛格利德并出卖同伴,倒戈重返军方。为了替同伴报仇,玛黛儿不顾阿尔的制止,猛然地发动了攻击。另一方面,爱德和斯卡在里欧尔镇对峙着。 |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
傷痕 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 40 集 - 傷痕 |
|
Resum |
—
|
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 40 |
|
Resum |
—
|
|