Holy Mother (2004)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 41 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 41 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
圣母 |
|
Overview |
失去了领导者,里欧尔陷入一片混乱,趁着这股混乱,军方决定使用武力进行军事镇压,军方的镇压部队向市区进军。而斯卡则企图利用里欧尔的混乱来完成贤者之石。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
聖母 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 41 集 - 聖母 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
41. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 41 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Holy Mother |
|
Overview |
With the help of Rose, the Holy Mother, Scar instructs the inhabitants of Liore not to provoke violence as they lure the military into town. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La sainte |
|
Overview |
Ed se trouve à Lior où il apprend les intentions de Scar à propos de la pierre philosophale, et les moyens qu'il compte utiliser pour réussir à créer cette dernière. Au quartier général de l'armée, Mustang et ses hommes apprennent de la bouche de Al comment créer une pierre complète, et c'est pour cela que l'armée n'intervient pas, au grand regret d'Archer. Lors de l'évacuation de la ville, Ed se retrouve confronté aux Homonculus. En même temps, Scar affronte "the crimson alchemlist" , mais certains imprévus vont arriver ... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Heilige Mutter |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 41 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 41 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האם הקדושה |
|
Overview |
בעזרתה של רוז, האם הקדושה, צלקת מורה לאנשי ליאור לפתות את הצבא להיכנס לתוך העיר ללא שימוש באלימות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szent anya |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Santa madre |
|
Overview |
Con l'aiuto della Santa madre Rose, Scar istruisce gli abitanti di Liore affinché evitino ogni forma di violenza in attesa dell'arrivo dei soldati in città. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
聖母 |
|
Overview |
指導者を失い混迷し続けるリオール。その混乱に乗じ軍事的に制圧を目論む軍部。ついに鎮圧部隊は市街に進軍する。そしてスカーは、リオール内乱を利用し、 「賢者の石」を完成させようとしていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
성모 |
|
Overview |
지도자를 잃고 혼란에 빠진 리올. 그 혼란을 틈타 군사적으로 제압하려는 군부. 마침내 진압 부대는 시가지로 진격한다. 그리고 스카는 리올 내란을 이용해 「현자의 돌」을 완성하려 한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 41 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Mãe Santa |
|
Overview |
Kimbly, o Alquimista Carmesin, que antes esteve prisioneiro no Quinto Laboratório, inicia a invasão de Liore para reconhecimento, mas Bradley decide adiar a invasão maciça. Rose, que foi transformada por Scar numa figura carismática religiosa, conduz a fuga dos moradores da cidade. Mas eles são atrapalhados pela chegada de Ira e Indolência. Al segue a Liore em busca do irmão, mas acaba se encontrando com Scar, que luta com Kimbly. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 41 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sfânta mamă |
|
Overview |
Ajutat de Sfânta Mamă Rose, Cicatrice le spune locuitorilor din Liore să nu provoace violență atunci când vor ademeni armata să intre în oraș. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 41 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Madre Santa |
|
Overview |
Con la ayuda de Rose, Cicatriz da instrucciones a los habitantes de Liore para evitar reacciones violentas cuando el ejército entre en la ciudad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Madre Santa |
|
Overview |
Edward es detenido en Lior, mientras que Scar y Rose ordenan a los ciudadanos que atraigan a los militares, de esa forma, cuando el círculo de transmutación se active, los que mueran serán los militares y no ellos. La acción comienza y Scar se enfrenta a Kimblee mientras los ishvalanos y Ed escapan, pero se encuentran con Wrath y Sloth. En la superficie, Kimblee, a punto de morir, se propone explotar a Al junto con todo Lior. Mientras, Ed queda inmóvil al enterarse de que Sloth es su madre, pero Rose lo hace entrar en razón al recuperar la voz. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 41 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แม่พระ |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
41. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 41 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 41 |
|
Overview |
—
|
|