Night of the Chimera's Cry (2003)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
合成兽恸哭之夜 |
|
Overview |
爱德华以12岁的年纪通过“国家炼金术师资格考试”的试验,成为了史上最年轻的合格者,并从马斯坦手中接下了作为国家炼金术师证明的银怀表。然后塔卡家举办了庆祝派对,妮娜与亚历山大玩得不亦乐乎。但塔卡此时却为了即将到了的审定日子,被逼入了绝境。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
合成獸哭泣的夜晚 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 - 合成獸哭泣的晚上 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Night of the Chimera's Cry |
|
Overview |
Now an official State Alchemist, Ed takes a closer look at Tucker's chimera experiments and begins to realize there's something very wrong going on. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le cri de la chimère |
|
Overview |
Edward réussit l’examen d’entrée et reçoit la montre des alchimistes qui prouve qu’il est bien admis. Mais tout ne se passe pas aussi bien pour Tucker, qui craint de ne pas pouvoir renouveler sa licence d’alchimiste national. Sérieusement perturbé, il en vient à former une chimère avec Nina et Alexander. Quand Edward le découvre, il est pris de rage, et Alphonse doit le retenir pour l’empêcher de tuer Tucker. Les militaires arrêtent ce dernier, tandis que la chimère Nina/Alexander ne parvient à fuir que pour être tuée par Scar. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Nacht, in der die Chimäre schreit |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ליל זעקת הכימרה |
|
Overview |
אד מוסמך כאלכימאי לאומי. הוא מצליח להתבונן מקרוב בניסויי הכימרה של טאקר, ומבין שמשהו רע מאוד מתרחש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A kiméra sikolya |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La notte del pianto della chimera |
|
Overview |
Diventato un Alchimista di Stato ufficiale, Ed esamina gli esperimenti di Tucker sulle chimere e si accorge che c'è qualcosa di inquietante. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
合成獣(キメラ)が哭く夜 |
|
Overview |
エドは難関の「国家錬金術師試験」に12歳にして合格し、最年少記録を塗り替えた。マスタングより国家錬金術師の証である、銀時計を受け取るエド。それは様々な特権を得ると同時に軍の一員になることを意味していた。タッカー家では、お祝いパーティーが開かれ、はしゃぐニーナやアレキサンダー。そんな中、タッカーは迫りくる査定の日に苦しみ、追い詰められていく…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
키메라가 우는 밤 |
|
Overview |
에드 12살의 나이로 까다로운「국가 연금술사 시험」에 합격해 최연소 기록을 경신했다. 머스탱으로부터 국가 연금술사의 증표인 은시계를 받고 있는 에드. 그것은 다양한 특권을 얻는 동시에 군대의 일원이 되는 것을 의미했다. 터커 가에서는 축하 파티가 열리고, 들떠있는 니나와 알렉산더. 그런 와중에 터커는 다가오는 평가의 날에 괴로워하며 궁지에 몰리는데.... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Lamento da Quimera |
|
Overview |
Ed se torna um Alquimista Federal. Em uma visita à biblioteca do exército, o agora “Alquimista de Aço” se depara com uma figura suspeita, que carrega estranhas tatuagens no braço. Enquanto isso, o Basque Gran pressiona Shou Tucker a produzir uma nova quimera antes da avaliação anual do exército. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Strigătul himerei |
|
Overview |
Din noua poziție de alchimist de stat, Ed privește mai îndeaproape experimentele lui Tucker cu himere și își dă seama că e ceva necurat la mijloc. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ночь крика химеры |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Noche en la que la quimera lloró |
|
Overview |
Ahora que Edward es un Alquimista Nacional official, los hermanos pueden empezar el recorrido para restaurar sus cuerpos. Sin embargo, algo de los experimentos de quimera de Tucker le causan preocupación a Ed. Mientras investiga, Ed comienza a ver el lado siniestro de la alquimia. Ahora, Ed y Al deben prevenir que su amigo haga lo impensable. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Noche en que la Quimera Lloró |
|
Overview |
Edward recibe un reloj de plata, que le acredita como Alquimista Nacional. La evaluación de Shou Tucker se acerca y él no consigue avances. Para evitar que los hermanos se inmiscuyan, el general Basque Grand decide que se vayan de casa de Tucker. Ellos regresan a escondidas justo a tiempo de descubrir como ha transmutado a su hija y su perro en una quimera parlante. Esa misma noche, Scar decide empezar a asesinar Alquimistas Nacionales, al encontrarse con la quimera, a la que mata en un acto de piedad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ราตรีที่คิเมร่าร่ำไห้ |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|