Episodio 3 (2012)
← Volver al episodio
Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Folge 3 |
|
Resumen |
Dirk ist wieder unverhofft in Schwierigkeiten. Die Polizei will umgehend mit ihm reden, weil mehrere seiner Klienten ermordet wurden. Die einzige Gemeinsamkeit, die zwischen den Opfern ermittelt werden konnte, ist deren Kontakt zu Dirk. Er will sofort das Land verlassen, weil er sich umzingelt fühlt. Seine Flucht wird durch die Ankunft einer Frau gestoppt, die seine Dienste in Anspruch nehmen will, weil sie von einem Stalker bedroht wird. MacDuff ist einigermaßen überrascht, als Dirk den Fall annimmt. Komplettes Unverständnis löst bei ihm aber erst die Erkenntnis aus, dass Dirk selbst der Stalker ist. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 3 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 3 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 3 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 3 |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 3 |
|
Resumen |
Dirk is in the frame when two of his former clients are killed and plans to skip the country though he is waylaid when Melinda Fulstone asks him to identify her stalker - actually Dirk himself conducting an experiment. Dirk believes the murderer is Robbie Glover, whom he accidentally had convicted for killing his own brother - particularly when Robbie tries to strangle him. But soon Dirk works out that Robbie has been framed and that there is somebody nearer home with a grievance against him. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 3 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 3 |
|
Resumen |
—
|
|