Traducciones 29
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Staffel 13: Abenteuer in neuen Welten |
|
Resumen |
Kreaturen aus anderen Welten tauchen in Shintaro auf! Die Ninja müssen das fantastische Reich aus Burgen und die gruselige Welt darunter mit den mystischen Verliesen erkunden, um den Totenkopf-Zauberer zu finden. Er steckt hinter allem und möchte Cole und die Geckles und Munks für seine schädlichen Pläne nutzen. Sind die Ninja-Helden stark genug, um die maskierte Bedrohung zu besiegen und den Erd-Ninja zu retten? Wird Cole die Wahrheit des Untergangs eines geliebten Menschen herausfinden? Und wird er sein Erbe entdecken, bevor der Totenkopfmagier alles unter seine Kontrolle bringt? Begleite die Ninja Lloyd, Kai, Zane, Jay, Nya, Meister Wu, Cole und seine neue Freundin Prinzessin Vania auf einer Reise in diesem epischen neuen Kapitel! |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezóna 13: Mistr hory |
|
Resumen |
Ninjové sou pozvaní na narozeniny princezny Vanie do království Shintaro, ve kterém podle legendy dokážou lidé létat. Ninjové a Wu tedy přicházejí do Shintara a střetávají se s princeznou Vaniou a jejím otcem, králem Vangelisem. Co se však stane, když Cole přichytí ve své ložnici tajemného skřítka, který vlastní přívěšek s jeho matkou a co se stane, když Cole a Vania objeví pod městem tajuplné kopky, ve kterých vládne mocný Lebkový čaroděj? |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 13 季 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 13 季 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
시즌 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sæson 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Séria 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Vuoren mestari |
|
Resumen |
Ninjat kutsutaan kauniiseen Shintaron kuningaskuntaan juhlimaan nuoren prinsessa Vanian syntymäpäivää. Ensi silmäyksellä Norsunluukaupunki näyttää koskemattomalta paikalta, mutta ninjat löytää pian synkän, hämärän, kauan unohdetun alamaailman: Shintaron kaivokset. Sisään päästyään heidän on taisteltava tiensä vapauteen tunneleiden labyrintin läpi, joka on päällystetty vaaroilla ja armottoman kallovelhon hallitsemilla outoilla olennoilla. Ninjojen on valittava tiensä viisaasti… |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saison 13 : Le Maître de la Montagne |
|
Resumen |
Quelque temps après le Premier Empire, au Monastère, les Ninjas reçoivent une invitation de la part du Roi Vangelis, au Royaume de Shintaro : une cité construite sur une montagne, extrêmement riche et prestigieuse. Les Ninjas et Wu embarquent aussitôt sur le Bounty. Les Ninjas arrivés à la Cité d'Ivoire, en pleine nuit, Cole surprend une créature dans sa chambre. Elle porte le collier de sa mère, Lilly. Le Ninja de la Terre décide de s'aventurer dans les mines condamnées de la ville avec la princesse Vania, la fille de Vangelis. Sous la ville, des créatures sont réduites en esclavage par un mystérieux personnage, le Sorcier au Crâne, et surveillées par une armée de squelettes, dans le but d'extraire de la pierre venge. Les Ninjas vont devoir mettre un terme au règne du Sorcier au Crâne tandis que Cole, avec Wu et Vania, va tenter d'en apprendre plus sur le "Spinjitzu Burst", un art ancestral, et à propos de sa mère, Lilly, ancienne Maîtresse de la Terre... |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
13ος κύκλος |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
עונה 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Seizoen 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
A hegy mestere |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Master of the Mountain |
|
Resumen |
The ninja are invited to the beautiful Shintaro Kingdom to celebrate the young Princess Vania’s birthday. At first glance, the Ivory City looks like a pristine place, but the ninja soon uncover a dark, obscure, long-forgotten underworld: The Dungeons of Shintaro. Once inside, they must fight their way to freedom through a maze of tunnels paved with dangers and strange creatures ruled by the merciless Skull Sorcerer. The ninja must choose their path wisely… |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Il Maestro delle Montagne |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
シーズン13 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Władca góry |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
13ª Temporada: Mestre da Montanha |
|
Resumen |
Os ninjas viajam para o lendário Reino de Shintaro - um lugar fascinante e brilhante onde eles logo descobrem um obscuro submundo: as Masmorras de Shintaro, um mundo que está sob o açoite do impiedoso Crânio Feiticeiro. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezonul 13 |
|
Resumen |
Ninja și Maestrul Wu sunt invitați în Regatul Shintaro. Ei se întâlnesc cu regele Vangelis și cu fiica sa Vania, care se interesează de Cole. În acea noapte, un Geckle intră în camera lui Cole, care descoperă că creatura are colierul mamei sale. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Säsong 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezon 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Майстер гори |
|
Resumen |
Ніндзя запрошені до прекрасного королівства Шінтаро з нагоди святкування дня народження юної принцеси Ванії. На перший погляд, місто Слонової Кістки виглядає доволі невинним, але незабаром ніндзя відкривають для себе темний, незрозумілий, давно забутий підземний світ — підземелля Шінтаро. Потрапивши всередину, вони повинні прокласти собі шлях до свободи через лабіринти з тунелів, вимощених небезпеками і дивними створіннями, якими править безжалісний кістяний чаклун. Ніндзя повинні мудро обирати свій шлях... |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الموسم 13 |
|
Resumen |
—
|
|