Traductions 43
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film |
|
Vue d'ensemble |
Spongebob und Patrick sind außer sich vor Freude: Endlich kommt der neue Film mit ihren Idolen Meerjungfraumann und Blaubarschbube in die Kinos! Doch dort wartet eine herbe Enttäuschung auf sie – die Produzenten haben die beiden schon etwas in die Jahre gekommenen Superhelden durch junge, attraktive Schauspieler ersetzt. SpongeBob ist darüber so erbost, dass er beschließt, seinen eigenen Film mit Blaubarschbube und Meerjungfraumann zu drehen. Dafür holt er seine Idole auch gern aus dem wohlverdienten Ruhestand … |
|
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Folge 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Mermaid Man & Barnacle Boy VI - The Motion Picture |
|
Vue d'ensemble |
The adventures of Mermaid Man and Barnacle Boy are being told in a thrilling new motion picture. But after SpongeBob learns the heroes will be played by young actors, he sets out to make his own version of the movie using the real guys, fresh from their retirement home. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Tritón Man y Chico Percebe 6: La Película |
|
Vue d'ensemble |
Bob Esponja se dispone a hacer su propia película de Tritón Man con los actores originales, sacados de la residencia de ancianos. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
SirenoMan y Chico Percebe VI: La Película |
|
Vue d'ensemble |
Después de ver una vista previa de una película de SirenoMan y Chico Percebe que no incluirá a los verdaderos héroes, Bob Esponja y Patricio se propusieron hacer su propia película, utilizando a los verdaderos SirenoMan y Chico Percebe, y con Perla en un papel protagonista. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
電影明星 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
美人鱼战士和企鹅男孩6:电影(电影明星) |
|
Vue d'ensemble |
海绵宝宝和派大星发现美人鱼和藤壶男孩的电影正在使用演员制作中,于是他们用真正的英雄制作了自己的电影。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
好笑寶寶 |
|
Vue d'ensemble |
蟹老闆告把蟹堡王餐廳賣給一個大型企業集團。/章魚哥騙了鄰居,讓他誤以為海綿寶寶患有與笑有關的疾病。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
L'Homme-Sirène et le Bernard l'ermite, le film |
|
Vue d'ensemble |
Lors d'une réunion au Fan Club des héros de l'Homme-Sirène et le Bernard l'Hermite, Bob et Patrick se mettent en colère en apprenant que leur héros préférés sont remplacés par des acteurs. Ils se font virés du fan club et apprennent la vérité au vrais héros. Ils décident alors de tourner un film avec les vrais vedettes. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Γοργόνος και Πεταλίδας |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
9. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
islandais (is-IS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Le avventure di Waterman & Supervista: il film |
|
Vue d'ensemble |
Dopo aver scoperto che la Drippy Bros. Studios sta girando un film su Waterman & Supervista senza i supereroi originali ma bensì ingaggiando degli attori, SpongeBob e Patrick non ci stanno, venendo anche cacciati dal fan-club di Waterman & Supervista, e lo fanno sapere a Waterman & Supervista. Dato che il film era in produzione senza il loro consenso, i due anziani eroi sono scioccati, specialmente Waterman, che piange perché i loro sogni di essere eroi del cinema non saranno realtà. Su idea di Patrick, SpongeBob li riunisce assieme ai suoi amici per creare il loro film personale in concorrenza con quello della Drippy Bros. Studios. Tuttavia, le riprese non vanno un granché: Waterman continua a sbagliare le sue battute, il set viene distrutto durante una scena e Patrick ha messo il copriobiettivo davanti alla videocamera prima dell'inizio delle riprese, rendendo tutto infruttuoso, con SpongeBob che ha un esaurimento nervoso per la frustrazione dopo averlo scoperto. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
マーメイドマンとフジツボボーイVI ―映画を作ろう! |
|
Vue d'ensemble |
永遠のヒーロー、マーメイドマンとフジツボボーイ。現在、彼らの新しい映画を作製中だという。だが本物のマーメイドマンとフジツボボーイは出演せず、俳優を使うらしい。 |
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
9. sērija |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Meerminman & Mosseljongen 6 |
|
Vue d'ensemble |
De lokale filmstudio produceert een film over SpongeBobs favoriete superheld. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Syrenamen i Skorupin IV: pełny metraż |
|
Vue d'ensemble |
Syrenamen i Skorupin doczekali się wersji kinowej. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
O Homem-Sereia e o Mexilhãozinho VI: O Filme |
|
Vue d'ensemble |
Bob Esponja e Patrick decidem fazer seu próprio filme, estrelado pelos super-heróis aposentados, Homem Sereia & Mexilhãozinho. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Морской Супермен и Малыш-Ковбой 6 |
|
Vue d'ensemble |
Местная киностудия начинает снимать фильм о Морском Супермене и Очкарике. Губка Боб и Патрик думают, что это неправильно, потому что они используют актёров, и тогда друзья решают снять свой фильм. |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Supermořec a Ploutvokluk 6 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
9. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 9 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|