Glory Days (1) (2006)
← Back to episode
Translations 5
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čas slávy |
|
Overview |
Měl to být pro všechny zúčastněné nádherný večer, plný dobré nálady, dobrého jídla a pití, pohody. Fantastická oslava úžasné události: wethertonský fotbalový klub postupuje do první ligy! Ve chvíli, kdy všichni hráči se svými manželkami a přítelkyněmi nastupovali do autobusu, který je na tu slávu odveze, nikdo netušil, co je v příštích minutách čeká. Že prožijí nejhorší chvíle svého života, a nádherný večer se v jediném okamžiku změní v tragédii. Vlastně omyl. Někdo to nejen tušil, někdo to věděl. Neboť to, co se na tom nechráněném železničním přejezdu stalo, nebyla nešťastná náhoda. A na policii teď je zjistit, kdo a proč mohl chtít zničit celý klub. Neboť od samého začátku vyšetřování nemůže být nejmenších pochyb o tom, že tohle byl pokus o mnohonásobnou vraždu. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Glory Days (1) |
|
Overview |
A bus with a football team collides with a train, it crashes, three team members die. The bus driver escapes from the scene of the crime. Dalzil and Pascoe believe that the accident was not accidental and that the bus was killed. In addition, an old case of the unsolved murder of a little girl that occurred during the football riots comes up. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дни славы |
|
Overview |
Автобус с футбольной командой сталкивается с поездом, происходит крушение, погибают трое членов команды. Водитель автобуса убегает с места преступления. Дэлзил и Пэскоу считают, что авария не была случайной и в автобусе произошло убийство. Кроме того, всплывает старое дело о нераскрытом убийстве маленькой девочки, произошедшем во время футбольных беспорядков. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|