Jsou povolání, kterým musí člověk obětovat vše. Nebo téměř vše. To policajtské k nim bezesporu patří a Andy Dalziel se už dávno smířil s tím, že mu obětoval rodinný život. Ale s přibývajícím věkem se věci začínají jaksi přehodnocovat - a i takový tvrďas jako Andy si občas s lítostí uvědomí, co mohlo být a není. A přece se najednou zdá, že i jemu by na stará kolena mohlo být dopřáno trochu toho rodinného štěstíčka - i když, pravda, v poněkud jiné podobě, než jaká je běžně obvyklá...

An old flame of Dalziel's dies of cancer and someone murders the village lawyer. Together these 2 events open a can of worms. Peter Pascoe goes to visit his daughter in America, right into the path of a hurricane, aptly named Hurricane Andy. A letter addressed to Andy reveals that he is a father, something he had been unaware of for over 20yrs. Before he can deal with this his son is murdered. In the end everyone has a secret and Dalziel manages to turn over every rock to expose the truth

Пэскоу готовится к поездке в США к Элли и Рози, где ему предстоит познакомиться с новым мужем Элли. При этом становится известно, что Пэскоу рискует попасть в ураган, который надвигается на США. Дэлзил и Уилд приступают к расследованию убийства известного адвоката. Дэлзил узнаёт о том, что у него есть сын, причём он как-то связан с этим убийством, но вскоре и его убивают. Энди не может справиться с горем, но к нему на помощь приходит Питер.