Farah Elliot (2011)
← Back to episode
Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Farah Elliot |
|
Overview |
Jess King is aghast when she discovers her nemesis, Seymour Keegan, a vicious serial predator, is back in town and targeting a new victim. Jess knows Seymour killed a teen girl five years ago but she didn't have enough evidence to convict. Jess tries and fails to trap her Moby Dick in a sting, but when she turns up nothing but circumstantial evidence, Graci takes Jess off the case. Or so he thinks. Jess goes rogue and tracks Seymour on her own using her team and some questionable tactics. Seymour loves the attention, and that’s when Jess makes the connection - he's a clinical narcissist and he’s taunting her. When another girl goes missing, Jess must rein in her obsession in order to save her before it's too late. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le prédateur |
|
Overview |
King met un point d'honneur à coincer Seymour Keegan, un prédateur sexuel soupçonné de tentative d'enlèvement qu'elle n"avait pas réussi à inculper pour viol et meurtre 5 ans plus tôt. Par ailleurs, Jessica et Danny hébergent la fille de Demaris et ont quelques problèmes éducatifs avec l'adolescente... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Im Visier |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Farah Elliot |
|
Overview |
Jessica King nem hisz a szemének, amikor a sorozatgyilkos Seymour Keegant szabadlábon látja a városban. Seymour öt évvel ezelőtt megölt egy tinilányt, de Jess nem tudta rábizonyítani a tettet. Jess megpróbálja csapdába ejteni a gyilkost, de ismét csak közvetett bizonyítékokig jut, ezért Graci elveszi tőle az ügyet. Ez sem tartja vissza azonban Jesst, és megkérdőjelezhető módszerek segítségével a saját szakállára ered Seymour nyomába. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
Jess King odkrywa, że Seymour Keegan powrócił do miasta i obrał sobie za cel nową ofiarę. Detektyw King postanawia doprowadzić do uwięzienia przestępcy. Niestety Graci odbiera jej dochodzenie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|