Traducciones 5
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
所谓养狗:Sky与我家的180天 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
爸爸工作努力本分,妈妈贤惠开朗,育有一男一女,都可爱健康。住在东京的本乡一家看似非常完满,令人羡慕。但殊不知,在看不到的地方,家庭的根基正在一点点被腐蚀。父亲本乡勇次(锦户亮 饰)在一家机械制造公司的人事部上班。工作内容则是告诉员工被解雇的消息,这样的活让勇次很是不习惯。更令人承受不了的事则是,这次被告知的对象居然就是自己。母亲本乡幸子(水川麻美 饰)为了贴补家用,不得不出去打零工。一家四口生活的很艰辛,而勇次被解雇的事无疑是雪上加霜。 就在这时,小女儿直子(久家心 饰)在路边捡到了一只被人遗弃的小狗,不忍心把他丢在路边的直子把小狗带回了家。于是日子过得并不怎么舒畅的本乡家开始了和小狗Sky Tree的四人一狗生活。因为小狗的到来,本乡家的伤口渐渐被治愈,一切都在朝着好的方向发展。 |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Inu wo Kau to Iu Koto |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Yuji Hongo a une femme et deux enfants. La famille vit près de la tour du Tokyo Sky Tree. Il a déjà rêvé de devenir musicien à l'université, mais il s'est finalement installé dans un poste de directeur du service des ressources humaines d'une entreprise manufacturière de taille moyenne. Son travail consiste à dire aux autres employés qu'ils ont été mis à pied. C'est maintenant au tour de Yuji Hongo de s'informer qu'il a été licencié. Pendant ce temps, son épouse Sachiko, qui avait profité de sa première grossesse pour épouser Yuji, lutte sous la charge de plusieurs emplois à temps partiel pour essayer de subvenir aux besoins de leur famille de quatre personnes. Comme leur famille semble s'effilocher sur les bords, leur fille Mako, un jour, ramène à la maison un petit chiot qu'ils appellent "Sky Tree". Le chien aide à réunir la famille... |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
My Dog, My Happiness |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Inu o Kau to Iu Koto is a Japanese television series which premiered on TV Asahi on April 15, 2011. Its full title is The Story of Keeping a Dog〜180 Days of a Dog Named "Sky" Stayed in our Home〜. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
犬を飼うということ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Meu Cachorro, Minha Felicidade |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Um drama familiar em que, Yuji, vive perto da Tokyo Sky Tree, com a sua família. Yuji, tem estado insatisfeito com o seu trabalho e com a relação que tem com a sua mulher. No entanto, a relação da família começa a mudar quando encontram um cão chamado Sky Tree. |
|