Maggie er faretruende tæt på at miste sit job for lydighedsnægtelse. Det lykkes hende dog alligevel at komme om bord på flyet til Rio de Janeiro. Hun ser tilbage på den krogede vej hun tog for at få jobbet, og overraskes over hvad hun er villig til at gøre for at beholde det. Kate har gjort et godt job som kurér, men da hun får en svær opgave, der involverer jugoslaveren Niko som hun har et personligt forhold til, ved hun ikke hvordan hun skal håndtere det. Ginny og Dean bliver ved med at lege med ilden i Rio, men Ginnys affærer med både Dean og hendes chef gør Dean frustreret.

Події розгортаються у середині 1960-х років. Компанія «Pan Am» здійснює трансатлантичні перельоти, доставляючи пасажирів з Нью-Йорку до Риму, Лондону, Парижу та Берліну. За комфорт пасажирів відповідає команда четвірки бортпровідниць. Само собою, для кожної повітряної леді придумана не тільки причина, по якій вона стала стюардесою, а й особиста історія, пов'язана з авіакомпанією «Pan Am» і кожної стюардесою персонально…

В центре сюжета четыре девушки, которые работают бортпроводницами компании «Пэн Американ».

Сериалът проследява живота на пилотите и стюардесите от известната американска компания "Пан Американ" в средата на 60-те години.

A sorozat a hatvanas évek Amerikájában játszódik, amikor a repülés még az utazás egyik luxus-formájának számított. A pilóták tiszteletreméltó hősök, a légiutas-kísérő hölgyek pedig az emancipáció éllovasai voltak. Akkoriban tinilányok százezrei álmodoztak arról, hogy egyszer magukra ölthetik a Pan Am légitársaság kék stewardess egyenruháját, és elismerő férfitekintetek közepette vonulhatnak végig a világ legnagyobb repterein. E titokzatos és irigyelt világba kalauzolja el a nézőket a sorozat, amely 4 légiutas-kísérőről és 2 pilótáról szól, érzelmekkel, drámával és egy csepp kémkedéssel fűszerezve.

הסדרה מתרחשת בשנות ה-60 ובמרכזה טייסים ודיילות בחברת התעופה המיתולוגית "פאן אם". העלילה עוקבת אחר הרומנים והאינטריגות בחייהן של הדיילות, ובהן שחקנית הקולנוע כריסטינה ריצ'י המגלמת דיילת מקצועית ומטופחת, שחיה חיים פרועים מחוץ לעבודה בגריניץ' ווילג' שבניו יורק.

Im Zentrum der in den 1960er Jahren angesiedelten Drama-Serie stehen Piloten und Stewardessen der seinerzeit sehr populären US-Fluggesellschaft "Pan American World Airways" ("Pan Am"), die 1991 den Betrieb eingestellt hat.

In questo mondo moderno, i viaggi aerei rappresentano l'apice del lusso e Pan Am è il più grande nome del settore. Gli aerei sono affascinanti, i piloti sono rock star e le hostess sono le donne più desiderabili del mondo. Sono addestrati a gestire qualsiasi cosa, dalle emergenze in volo alle avances indesiderate, il tutto senza sgualcire le loro uniformi immacolate o scompigliarsi i capelli.

Světoznámá společnost Pan American World Airways, zkráceně Pan Am. 60. léta, kdy do oblasti letecké dopravy vstupují velkokapacitní proudová letadla, s jejichž nástupem se tento druh dopravy stává dostupným široké veřejnosti. Pan Am startuje s novými letadly na linkách do Evropy, nabírá stevardky, které nejenže musí být krásné, ale také velmi vzdělané, neb právě ony dělají spolu s nejlepšími piloty, špičkovým servisem a luxusem tvář Pan Amu. Jedním z hlavních postav je i mladý, ambiciózní pilot Dean, který udržuje vztah se stevardkou Bridget, jejíž minulost je poněkud nejasná. Letuška Kate pro změnu spolupracuje s MI6 a americkou vládou, tudíž o intriky, milostné pletky a špionáže rozhodně nebude nouze.

1960년대, 호황기의 미국 최대 항공사였던 팬 암. 화려하고 럭셔리한 비행기 그리고 인기 스타인 조종사들과 승무원들이 있는 팬 암 항공사의 이야기가 펼쳐진다.

泛美航空，是所有有着航空梦想的人们眼中的圣殿，无论是空姐还是飞行员，穿上了那一身蓝色的制服，就如同拥有了特殊的光环一样，闪闪发亮。迪恩（乔哈·罗坦 Jonah Lotan 饰）是一位英俊帅气风流倜傥的机长，在事业上拥有着勃勃的野心，希望能够出人头地。虽然公司明令禁止职员之间禁止谈恋爱，但迪恩依然和性感美艳的空姐布里奇（安娜贝拉·沃丽丝 Annabelle Wallis 饰）打得火热，而布里奇看似单纯开朗，却有着不为人知的过去。玛姬（克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci 饰）曾是一名不良少女，为了实现自己的理想，她不得不穿上束缚的制服，遵守严苛的规章制度，只为了能够看一看这个广阔的世界。

Embarquement immédiat dans les vols de la compagnie aérienne la plus glamour des années 60 : la Pan American World Airways. Destination : New York, Paris, Berlin et bien d'autres villes du Monde. A bord : de jolies hôtesses, accueillantes et chaleureuses, dont les passés respectifs renferment de mystérieux secrets; le commandant de bord et son co-pilote; et bien évidemment des passagers, tous plus différents les uns que les autres...

Pan Am je nova dramska serija ABC-ja. Radnja je smještena u Njujork šezdesetih godina prošlog vijeka, a priča prati trenutke najvećeg uspjeha američke avio kompanije Pan Am. Tadašnji način života, tajne pilota i stjuardesa biće otkrivene u ovoj seriji u kojoj glavnu ulogu tumači Kristina Riči.

En prequel till den klassiska sagan Peter Pan. Pojken Peter kidnappas av pirater från ett krigsbombat barnhem och hamnar i en gruva i Landet Ingenstans, där de borttappade pojkarna får slita hårt för att utvinna älvstoftet som håller kapten Svartskägg vid liv. Här är kapten Krok ännu ung och god, och vi möter även indianprinsessan Tigerlilja. Äventyret leder fram till Peters roll som hjälten Peter Pan.

Lentokone-jettien aika alkaa vuonna 1963, kun ylellinen matkustajakone lanseerataan, ja sen matkustajat ja miehistö kokevat maailman täynnä kansainvälisiä juonitteluja, romantiikkaa ja jännitystä.

In this modern world, air travel represents the height of luxury and Pan Am is the biggest name in the business. The planes are glamorous, the pilots are rock stars and the stewardesses are the most desirable women in the world. They're trained to handle everything from in-air emergencies to unwanted advances—all without rumpling their pristine uniforms or mussing their hair.

In deze moderne wereld vertegenwoordigt vliegreizen het toppunt van luxe en Pan Am is de grootste naam in de branche. De vliegtuigen zijn glamoureus, de piloten zijn rocksterren en de stewardessen zijn de meest gewilde vrouwen ter wereld. Ze zijn getraind om met alles om te gaan, van noodsituaties in de lucht tot ongewenste avances, allemaal zonder hun onberispelijke uniformen te verkreukelen of hun haar in de war te brengen.

A história gira em torno dos funcionários da companhia aérea, que à época era uma das mais importantes do país e do mundo, operando em voos domésticos e internacionais.

Um drama envolvendo ciúmes, paixão e espionagem entre um piloto arrogante, Dean, e as bonitas e educadas comissárias de bordo, Maggie, Colette e Kate.

Pan Am es un drama de televisión creado por Jack Orman. El título refiere a la compañía aérea Pan American World Airways, y narra las historias de los pilotos y las azafatas de la aerolínia a principios de los años 60 durante la guerra fría y los primeros vuelos comerciales.

Un viaje a los años 60 cuando la Pan American era la empresa líder de la aviación. Sus aviones son los más glamurosos, sus pilotos son estrellas de rock y sus azafatas son las mujeres más deseadas del mundo. Pero no sólo tienen que ser jóvenes y atractivos, sino que los representantes de la Pan Am tienen que ser educados, cultos y refinados.