В първата част на двойния епизод, бележещ края на сезона, Мери Маргарет и Дейвид празнуват кръщенето на сина си в закусвалнята на Баба. Междувременно Ема и Хук са засмукани от времевия портал на Зелина и се озовават в Омагьосаната гора от миналото.

艾玛和虎克掉入了塞琳娜开启的时间传送门。

就在瑪麗瑪格麗特和大衛在老奶奶餐廳舉行的加冕禮上為他們的兒子命名的時候，艾瑪和虎克掉進了塞琳娜開啟的時間傳送門，一起回到了詛咒發生之前的魔法森林。但在尋找返程之路的過程中，他們必須小心謹慎，絕不能做出任何改變，也不能冒險改變朋友和家人的生活，以及他們自己本身。

Zatímco Mary Margaret a David slaví pojmenování svého syna na korunovaci v Babiččině bistru, Emma a Hook jsou vtaženi do Zelenina časového portálu a ocitnou se v minulosti Začarovaného lesa. Ale v jejich snaze najít cestu zpět, musí dávat pozor, aby nic nezměnili, jinak riskují životy přátel a rodiny – stejně jako jejich vlastní existenci.

While Mary Margaret and David celebrate the naming of their son at a coronation in Granny's Diner, Emma and Hook are pulled into Zelena's time portal and find themselves in the Enchanted Forest of the past. But in their quest to discover a way back, they must be careful not to change anything or risk altering the lives of their friends and family - as well as their very own existence.

À Storybrooke, tous se réjouissent de la fin du règne de terreur de Zelena sauf Emma qui a du mal à cacher son souhait de retourner à New-York. Alors que tous se réunissent pour une cérémonie informelle pour annoncer le nom de l'enfant de Mary-Margaret et David, Emma s'éloigne. Crochet la rejoint et tente de comprendre ; elle lui explique alors qu'elle ne s'est jamais sentie à sa place dans la ville et qu'elle préfère retourner dans un endroit qu'elle connait mieux et sans danger. C'est là que tous remarquent une colonne de lumière : le portail de Zelena s'est ouvert. Regina découvre que sa sœur a disparu et Gold parvient à changer par magie les enregistrements pour qu'il montre la sorcière se suicider. Mais le résultat est le même : la mort de la Sorcière de l'Ouest a libéré la magie de son pendentif et permis l'ouverture du portail. Emma et Crochet se rendent sur place et se font aspirer par le portail.

הכתרה מתקיימת בדיינר, כשמרי מרגרט ודייויד חוגגים את לידת בנם. בינתיים, אמה והוק נסחפים לפורטל הזמן של זלינה ומגיעים ליער המכושף בעבר...

Miközben Mary Margaret és David arra készülnek, hogy bemutassák újszülött gyermeküket Storybrook népének, az időkapu, amelyet Zelenának végül mégiscsak sikerült megnyitnia, magába szippantja Emmát és Hookot, akik az Elvarázsolt Erdőben találják magukat. Legnagyobb igyekezetük ellenére, hogy ne avatkozzanak be az események menetébe, véletlenül megakadályozzák Hófehérke és a herceg első találkozását, így már csak a varázslatban bízhatnak, hogy helyreállítsák az események láncolatát, ezért Zörgőfürgéhez fordulnak segítségért.

Tutti in città si uniscono a Mary Margaret e David che sono in attesa della nascita del bambino, mentre il portale che Zelena ha creato per il viaggio nel tempo prende vita e riporta Emma e Uncino nella Foresta Incantata prima degli eventi della maledizione originale.

ゴールドはベルを騙してニセの短剣を持たせ、本物は自分で質店に管理。ゼリーナを殺したことで時の扉が開いてしまったが…。

젤레나의 시간의 문이 엠마와 후크를 과거의 마법의 숲으로 끌어들이고, 그들의 행동이 미래에 심각한 결과를 가져온다.

Mens Mary Margaret og David feirer sønnens navnefest under kroningen ved Granny's Diner, blir Emma og kaptein Krok trukket inn i Zelenas tidsportal, som sender dem til i fortidens Trollskog.

Czasowy portal Zeleny wciąga Emmę i Haka, którzy trafiają do Zaczarowanego Lasu z przeszłości. Ich działania nie pozostają jednak bez znaczenia dla przyszłości.

O portal de Zelena leva Emma e Gancho para a Floresta Encantada do passado, mas suas ações têm um grave impacto no futuro.

Quando o portal do tempo de Zelena envia Emma e Gancho para a Floresta Encantada do passado, as suas ações têm graves consequências para o futuro.

Portalul temporal al Zelenei îi trage pe Emma și Hook în trecutul Pădurii Fermecate, iar acțiunile lor au consecințe grave în viitor.

В то время как Белоснежка и Дэвид празднуют рождения сына в кафе «У Бабушки», Эмму и Крюка забросило через «времяворот» Зелины в прошлое Зачарованного Леса. Теперь у них есть цель — найти путь обратно в будущее. Они должны быть предельно осторожны, чтобы не изменить что-то в прошлом своих друзей и семьи. Эмма мешает Белоснежке выкрасть кольцо Прекрасного принца, которое он собирался подарить дочке Мидаса, и тем самым меняет будущее. За помощью они с Крюком обращаются к Тёмному магу, но их берёт в плен Реджина.

La muerte de Zelena logra abrir el portal del tiempo. Emma y Hook son enviados 30 años hacia el pasado... y al Bosque Encantado. Mientras tratan de encontrar la forma de regresar, sin darse cuenta, alteran la historia y ahora Blanca y Charming nunca podrán reunirse... y Emma nunca llegará a nacer.

Emma ve Kanca Zelena'nın zaman geçidine çekilir.