В миналото Хенри моли Хук за помощ в откриването на пръстен с история, който да даде на Ела. В настоящето Хенри получава предложение за работа в Ню Йорк, но Уийвър го моли за помощ за откриването на Бонбонения отровител.

Henry grapples with an important decision when a job prospect in New York threatens to take him away from Jacinda and Lucy, but a revelation in the case of The Candy Killer could make it even harder to leave Hyperion Heights. Meanwhile, Margot confides in Tilly, and in a flashback, Hook helps Henry find a way to prove himself to Ella.

Henry a du mal à se décider concernant un emploi potentiel à New York. Une révélation est faite dans l'affaire Candy Killer. Margot se confie à Tilly. Crochet aide Henry à trouver un moyen de se montrer digne d'Ella...

הנרי עוזר למשטרה בחקירת הרציחות ומשיג פריצת דרך. מרגו רוצה שקלי תספר לה את האמת על מה שקורה וטילי משיגה עבודה. בינתיים, הוק עוזר להנרי מילס למצוא את ההרפתקה הגדולה שלו.

Henry fa fatica a decidere su che lavoro scegliere a New York. Il caso del Candy Killer procede con una rivelazione; Margot si confida con Tilly mentre Uncino da' una mano a Henry per dimostrare il suo valore a Ella.

ヘンリーは仕事のためにジャシンダとルーシーから離れるか悩む。

뉴욕에서 헨리에게 걸려온 한 통의 전화. 헨리에게 일자리를 주고 싶다는데. 떠나기로 한 그에게 위버 형사가 찾아와, 사건의 범인을 잡을 결정적인 증거를 보여준다.

Μια δουλειά μπορεί να πάρει τον Χένρι μακριά απ’ τη Τζασίντα και τη Λούσι.

Oferta pracy w wielkim mieście może wywiać Henry’ego z Hyperion Heights. W przeszłości Hak pomaga Henry’emu doprowadzić do końca historię z Ellą.

Henry precisa tomar uma decisão importante quando uma oportunidade de emprego em Nova York ameaça afastá-lo de Jacinda e Lucy, mas uma revelação no caso do “Candy Killer” pode tornar ainda mais difícil sair de Hyperion Heights. Enquanto isso, Margot desabafa com Tilly e, em um flashback, Hook ajuda Henry a encontrar um modo de se provar à Ella.

Um emprego na grande cidade ameaça afastar Henry de Hyperion Heights. Numa analepse, Gancho ajuda Henry na sua história com Ella.

O ofertă de muncă într-un oraș mare amenință să-l îndepărteze pe Henry de Hyperion Heights. În trecut, Hook îl ajută pe Henry să-și caute povestea și să fie demn de Ella.

Una importante oferta de trabajo amenaza con alejar a Henry de Hyperion Heights. En un flashback, el Capitán Garfio ayuda a Henry a progresar en su historia con Ella.

Henry stojí před těžkým rozhodnutím, když dostane pracovní nabídku v New Yorku, ale odhalení v případu Sladkého vraha mu odchod z Hyperion Height ztíží. Margot se svěřuje Tilly. V minulosti Hook pomáhá Henrymu ukázat Elle, co v něj je.

New York'ta bir iş teklifi Henry'i Jacinda ve Lucy'den uzaklaştırabilir.

Henry váratlanul állásajánlatot kap New Yorkból, ami azt jelenti, hogy hosszú időre nem láthatja Jacindát és Lucyt. Egy másik világban Hook megpróbál segíteni Henrynek, hogy megtalálja a saját történetét, amelynek hőse lehet, csakhogy a próbatétel nem egészen úgy sikerül, ahogy tervezte. Tilly lehetőséget kap Sabine büféjében, hogy bizonyítsa rátermettségét. Henry is bekapcsolódik a csokis gyilkos utáni nyomozásba, amelyben hamarosan áttörő felfedezésre jutnak.