Bigtime (2013)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Velká šance |
|
Overview |
Na žádost zvláštního zástupce majora Eliota Delsona přicházejí Carrie a Al do supermoderní centrály oddělení závažných zločinů Newyorské policie na krátkou poradu ve věci únosu Lary Sonnenlandové, 11-leté dcery developerského multimilionáře Ariho Sonnenlanda a jeho manželky Alison. Spolu s detektivy Jayem Lee a Cherie Rollins-Murrayovou pročesávají důkazy před slyšením Sonnenlandových. Avšak když si Carrie spojí to, co si pamatuje z místa činu s tím, co uvidí v Lařině ložnici, uvědomí si, že navzdory tomu, co řekli policii jsou Ari a Alison v kontaktu s únosci. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bigtime |
|
Overview |
Carrie and Al’s reputation for closing cases results in an offer to join the Major Crimes Section of the NYPD. But when their first case – a high-profile child kidnapping – hits close to home for Carrie, it leaves her wondering if a move from Queens to Manhattan is what’s best for her. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nouveau départ, nouvelle ville |
|
Overview |
Carrie et Al rejoignent un commissariat du centre de New York pour prêter main forte sur une enquête concernant la disparition de la fille d'un milliardaire. La police est persuadée que c'est le début d'une série d'enlèvements visant des familles influentes de la côte est des États-Unis. A peine ont-ils le temps de faire connaissance avec leurs nouveaux partenaires que les deux agents partent s'entretenir avec les parents de la fillette. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zu Höherem bestimmt |
|
Overview |
Ari Sonnenland ist ein wohlhabender Bauunternehmer, dessen 11jährige Tochter entführt wurde. Der reiche Geschäftsmann hat genug Geld, um das Lösegeld zu zahlen, will aber das NYPD nicht einschalten, und bittet Carrie und Al um Hilfe bei der Lösung des Falls. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
Carrie i Al dołączają do elitarnego wydziału do spraw zwalczania ciężkich przestępstw, by zbadać sprawę porwania 11-letniej córki bogatego dewelopera. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Grande Chance |
|
Overview |
A reputação de Carrie e Al para solucionar casos resulta em uma oferta de se juntar ao Departamento de Crimes Hediondos da polícia de Nova York. No entanto, quando o primeiro caso surge, o sequestro de uma criança da alta sociedade, faz Carrie relembrar de sua irmã e ela questiona se se mudar do Queen's para Manhattan foi a melhor escolha. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Большое время |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La gran oportunidad |
|
Overview |
Carrie y Alan son trasladados a la unidad de delitos especiales de Nueva York, dónde tendrán que mediar en el secuestro de una menor. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|