Когато колата на чернокожите им съседи е блъсната, Ванеса не се вслушва в съвета на Майк и решава да им каже, че не само тяхната кола е пострадала.

Vanessa nodigt hun zwarte buren uit als hun auto met eieren bekogeld is.

A car in the neighborhood is egged; when Mike and Vanessa won't let Eve quit soccer, Eve acts out by getting drunk at a party.

Quand la voiture de ses voisins afro-américains est vandalisée, Vanessa va à l’encontre des conseils de Mike et décide de leur dire que leur voiture n’est pas la seule à avoir été endommagée. Eve veut arrêter le football mais quand Mike et Vanessa refusent, elle se rebelle en s’enivrant lors d’une fête.

Eve hat keine Lust mehr, Fußball zu spielen. Als ihre Eltern darauf bestehen, dass sie weiter zum Training geht, weil sich ihre Mitspielerinnen auf sie verlassen, rebelliert sie und betrinkt sich hemmungslos bei einer Party. Unterdessen sorgt Vandalismus gegen die parkenden Autos in der Nachbarschaft für Unruhe...

ונסה מזמינה את קרול וצאק, זוג אפרו-אמריקאי, למשקה לאחר שמכוניתם נסקלת בביצים. מייק מביע אי נוחות מהזמנת השניים לבית - לא משום שהם אפרו-אמריקאים, אלא פשוט משום שהם השכנים. בינתיים, איב משתכרת במסיבה ומנדי נחלצת לעזרתה.

Quando vengono tirate delle uova sull’auto dei vicini afroamericani, Vanessa va contro Mike e decide di dire loro che la loro non è l’unica auto a essere stata vandalizzata. Nel frattempo, Eve vuole lasciare calcio, ma quando Mike e Vanessa glielo impediscono, lei si ribella e si ubriaca a una festa.

Kiedy samochód afroamerykańskich sąsiadów zostaje obrzucony jajkami, Vanessa, wbrew radom Mike'a postanawia dać im znać, że nie tylko ich pojazd został zdemolowany. Tymczasem Eve chce odejść z drużyny piłkarskiej, a kiedy Mike i Vanessa nie pozwalają jej na to, buntuje się poprzez upicie się imprezie.